TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REPUBLIQUE FEDERALE TCHEQUE SLOVAQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Czechoslovakia
1, fiche 1, Anglais, Czechoslovakia
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Czech and Slovak Federative Republic 2, fiche 1, Anglais, Czech%20and%20Slovak%20Federative%20Republic
correct, Europe
- CSFR 3, fiche 1, Anglais, CSFR
correct, Europe
- CSFR 3, fiche 1, Anglais, CSFR
- Czechoslovak Socialist Republic 4, fiche 1, Anglais, Czechoslovak%20Socialist%20Republic
ancienne désignation, correct, Europe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A former country in central Europe encompassing the historical lands of Bohemia, Moravia, and Slovakia (1918–1993). 5, fiche 1, Anglais, - Czechoslovakia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Prague. 5, fiche 1, Anglais, - Czechoslovakia
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Czechoslovak; Czech. 6, fiche 1, Anglais, - Czechoslovakia
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Czech and Slovak Federative Republic: official name ... from 23 April 1990 until 31 December 1992, when the country was dissolved into the Czech Republic and the Slovak Republic. 4, fiche 1, Anglais, - Czechoslovakia
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Czechoslovak Socialist Republic: official name from 1960 until after the 1989 Velvet Revolution. The name was changed on 23 April 1990 to Czech and Slovak Federative Republic. 7, fiche 1, Anglais, - Czechoslovakia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Tchécoslovaquie
1, fiche 1, Français, Tch%C3%A9coslovaquie
correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- République fédérale tchèque et slovaque 2, fiche 1, Français, R%C3%A9publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20tch%C3%A8que%20et%20slovaque
correct, nom féminin, Europe
- République socialiste tchécoslovaque 3, fiche 1, Français, R%C3%A9publique%20socialiste%20tch%C3%A9coslovaque
ancienne désignation, correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ancienne république d'Europe centrale qui exista de 1918 à 1992 (à l'exception de la période 1939-1945). 4, fiche 1, Français, - Tch%C3%A9coslovaquie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Prague. 5, fiche 1, Français, - Tch%C3%A9coslovaquie
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Tchécoslovaque. 6, fiche 1, Français, - Tch%C3%A9coslovaquie
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
République fédérale tchèque et slovaque : nom officiel du 23 avril 1990 jusqu'au 31 décembre 1992, quand le pays a été dissous entre la République tchèque et la République slovaque. 7, fiche 1, Français, - Tch%C3%A9coslovaquie
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
République socialiste tchécoslovaque : nom officiel depuis 1960 jusqu'à quelque temps après la Révolution de velours de 1989. Le pays a été rebaptisé le 23 avril 1990 en République fédérale tchèque et slovaque. 7, fiche 1, Français, - Tch%C3%A9coslovaquie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Checoslovaquia
1, fiche 1, Espagnol, Checoslovaquia
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- República federativa checa y eslovaca 2, fiche 1, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20federativa%20checa%20y%20eslovaca
correct, nom féminin, Europe
- República socialista de Checoslovaquia 3, fiche 1, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20socialista%20de%20Checoslovaquia
ancienne désignation, correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Antiguo estado de Europa central, formado por la unión de Bohemia y Moravia [...] y Eslovaquia. 2, fiche 1, Espagnol, - Checoslovaquia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Praga. 2, fiche 1, Espagnol, - Checoslovaquia
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitante: checoslovaco, checoslovaca. 4, fiche 1, Espagnol, - Checoslovaquia
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
República federativa checa y eslovaca: nombre del estado de 1990 a 1992, año en que se dividió en dos estados independientes, Eslovaquia y la República Checa. 5, fiche 1, Espagnol, - Checoslovaquia
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
República socialista de Checoslovaquia: nombre del estado de 1960 a 1990. Luego se llamó República federativa checa y eslovaca. 5, fiche 1, Espagnol, - Checoslovaquia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :