TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESEAU TASSEAUX [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
- Walls and Partitions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- furring
1, fiche 1, Anglais, furring
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- firring 2, fiche 1, Anglais, firring
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Narrow strips of wood spaced to form a nailling base for another surface. Furring is used to level, to form an air space between the two surfaces, and to give a thicker appearance to the base surface. 3, fiche 1, Anglais, - furring
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Furring. Supplementary framing, or furring, should be used when framing spacing exceeds the maximum spacing recommended by the gypsumboard manufacturer for the thickness of board to be used ..., or when the surface of framing or base layer is too far out of alignment. 4, fiche 1, Anglais, - furring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
- Murs et cloisons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- treillage en tasseaux
1, fiche 1, Français, treillage%20en%20tasseaux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réseau de tasseaux 1, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20de%20tasseaux
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Doublage en plaques de plâtre sur réseau de tasseaux [en] métal. Contre-cloison en plaques de plâtre [...] entre les tasseaux, puis à fixer sur les tasseaux des plaques de plâtre. 1, fiche 1, Français, - treillage%20en%20tasseaux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tasseau: (Bâtiment) Tringle de bois [ou de métal] servant à assurer ou à renforcer la liaison de deux parois, ou à assujettir des lattes sur un poteau de cloison. 2, fiche 1, Français, - treillage%20en%20tasseaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Juntas y conexiones (Construcción)
- Paredes y mamparas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- enrasado con listones
1, fiche 1, Espagnol, enrasado%20con%20listones
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- costillaje 1, fiche 1, Espagnol, costillaje
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :