TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESERVE INTEGRALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wilderness area
1, fiche 1, Anglais, wilderness%20area
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any region of a park that exists in a natural state or is capable of returning to a natural state. 2, fiche 1, Anglais, - wilderness%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 3, fiche 1, Anglais, - wilderness%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réserve intégrale
1, fiche 1, Français, r%C3%A9serve%20int%C3%A9grale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toute zone d'un parc restée à l'état sauvage ou susceptible d'être ramenée à l'état sauvage. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9serve%20int%C3%A9grale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9serve%20int%C3%A9grale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Parques y jardines botánicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reserva integral
1, fiche 1, Espagnol, reserva%20integral
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- zona de reserva integral 1, fiche 1, Espagnol, zona%20de%20reserva%20integral
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
- Zoology
- Environmental Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- strict nature reserve
1, fiche 2, Anglais, strict%20nature%20reserve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- scientific reserve 2, fiche 2, Anglais, scientific%20reserve
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Strict nature reserves and other types of scientific reserves often occupy only a relatively small area of land. The amount of land occupied, however, depends to a large extent on the biological requirements of the species to be protected and the interactions of the area with the surrounding region. 2, fiche 2, Anglais, - strict%20nature%20reserve
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Strict nature reserve/wildeness area: Category 1 of the six categories of protected areas defined by World Conservation Union (IUCN). 3, fiche 2, Anglais, - strict%20nature%20reserve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
- Zoologie
- Gestion environnementale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réserve naturelle intégrale
1, fiche 2, Français, r%C3%A9serve%20naturelle%20int%C3%A9grale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réserve intégrale 2, fiche 2, Français, r%C3%A9serve%20int%C3%A9grale
correct, nom féminin
- réserve naturelle stricte 3, fiche 2, Français, r%C3%A9serve%20naturelle%20stricte
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] des réserves naturelles strictes. Celles-ci sont soit intégrales, maintenues pour des raisons scientifiques en dehors de toute action perturbatrice humaine (réserve naturelle intégrale de Madagascar, des monts Nimba en Afrique noire, lors de l'administration française), soit à but défini, s'appliquant à des aires dont un aspect seulement mérite d'être sauvegardé : réserves botaniques [...] 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9serve%20naturelle%20int%C3%A9grale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
réserve naturelle intégrale/aire de nature sauvage : Catégorie 1 parmi les six catégories de zones protégées selon l'Union mondiale pour la nature (UICN). 4, fiche 2, Français, - r%C3%A9serve%20naturelle%20int%C3%A9grale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Parques y jardines botánicos
- Zoología
- Gestión del medio ambiente
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- reserva natural integral
1, fiche 2, Espagnol, reserva%20natural%20integral
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- reserva integral 2, fiche 2, Espagnol, reserva%20integral
correct, nom féminin
- reserva natural estricta 3, fiche 2, Espagnol, reserva%20natural%20estricta
correct, nom féminin
- RNE 3, fiche 2, Espagnol, RNE
correct, nom féminin
- RNE 3, fiche 2, Espagnol, RNE
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Reserva en la que están excluidas interferencias humanas directas, excepto los estudios científicos que no tengan impacto en el medio. 4, fiche 2, Espagnol, - reserva%20natural%20integral
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reserva natural integral/zona silvestre: Categoría 1 de las seis categorías de zonas protegidas de la Unión Mundial para la Naturaleza. 5, fiche 2, Espagnol, - reserva%20natural%20integral
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :