TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESERVES EXPLOITABLES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Geology
- Mining Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reserves of mineable ore
1, fiche 1, Anglais, reserves%20of%20mineable%20ore
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- minable reserves 2, fiche 1, Anglais, minable%20reserves
correct, pluriel
- mineable reserves 3, fiche 1, Anglais, mineable%20reserves
correct, pluriel
- mining reserves 3, fiche 1, Anglais, mining%20reserves
correct, pluriel
- mineable resources 3, fiche 1, Anglais, mineable%20resources
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Although minable reserves in the Waite Amulet mine are expected to be exhausted early in 1961, there will be enough ore in the Amulet Dufault zone to supply the mill for another two years. 2, fiche 1, Anglais, - reserves%20of%20mineable%20ore
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
minable: Material that can be mined under present day mining technology and economics. 4, fiche 1, Anglais, - reserves%20of%20mineable%20ore
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- reserves of minable ore
- minable resources
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géologie économique
- Génie minier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réserves de minerai exploitables
1, fiche 1, Français, r%C3%A9serves%20de%20minerai%20exploitables
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réserves exploitables 2, fiche 1, Français, r%C3%A9serves%20exploitables
correct, nom féminin, pluriel
- ressources exploitables 3, fiche 1, Français, ressources%20exploitables
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] ce qui importe, est la fraction de ce stock naturel qui est effectivement disponible aux conditions économiques du moment, c'est-à-dire ce que les mineurs appellent les «réserves exploitables». Pour être exploitable, une ressource minérale doit être connue [...] et doit pouvoir être extraite à un coût suffisamment attrayant. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9serves%20de%20minerai%20exploitables
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Bien qu'on s'attende à ce que les réserves de minerai exploitables à la mine Waite Amulet soient épuisées au début de 1961, il en restera assez dans la zone Amulet Dufault pour approvisionner l'usine pendant deux autres années. 5, fiche 1, Français, - r%C3%A9serves%20de%20minerai%20exploitables
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Les réserves de charbon techniquement et économiquement exploitables représentent 80 % des énergies fossiles [...] 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9serves%20de%20minerai%20exploitables
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
- Petroleum Deposits
- Economic Geology
- Natural Gas and Derivatives
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- recoverable reserve
1, fiche 2, Anglais, recoverable%20reserve
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Recoverable reserves are classified into two main categories: discovered and undiscovered. The discovered reserves are subdivided into proven, probable and possible. 2, fiche 2, Anglais, - recoverable%20reserve
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
recoverable reserve: term usually used in the plural. 3, fiche 2, Anglais, - recoverable%20reserve
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- recoverable reserves
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
- Gisements pétrolifères
- Géologie économique
- Gaz naturel et dérivés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réserve récupérable
1, fiche 2, Français, r%C3%A9serve%20r%C3%A9cup%C3%A9rable
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réserve exploitable 2, fiche 2, Français, r%C3%A9serve%20exploitable
voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Portion des réserves d'huile et de gaz naturel en place qui pourra être récupérée. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9serve%20r%C3%A9cup%C3%A9rable
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les procédés d'exploitation ne permettent qu'une extraction très partielle de la ressource ou de la masse d'hydrocarbures en place. Cette partie [est] appelée réserve récupérable [...] 4, fiche 2, Français, - r%C3%A9serve%20r%C3%A9cup%C3%A9rable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
réserve récupérable; réserve exploitable : termes habituellement utilisés au pluriel. 5, fiche 2, Français, - r%C3%A9serve%20r%C3%A9cup%C3%A9rable
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- réserves récupérables
- réserves exploitables
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :