TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESERVOIR HELIPORTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- helitank
1, fiche 1, Anglais, helitank
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tank, generally of fabric or metal, suspended under a helicopter (thereby termed a helitanker) for transporting water or fire retardants. 2, fiche 1, Anglais, - helitank
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Incendies de végétation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- citerne héliportée
1, fiche 1, Français, citerne%20h%C3%A9liport%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réservoir héliporté 2, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20h%C3%A9liport%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réservoir perché sous un hélicoptère et contenant des produits liquides destinés à combattre les incendies. 3, fiche 1, Français, - citerne%20h%C3%A9liport%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- water bucket
1, fiche 2, Anglais, water%20bucket
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- helibucket 2, fiche 2, Anglais, helibucket
correct
- bucket 3, fiche 2, Anglais, bucket
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A specially designed rigid or collapsible container slung by a helicopter and used for picking up and dropping suppressants or retardants on a fire. 3, fiche 2, Anglais, - water%20bucket
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Helicopter hovering over pond while 450-gallon water bucket fills for attack on a nearby fire. 4, fiche 2, Anglais, - water%20bucket
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Size of bucket load is compatible with the size of helicopter. 3, fiche 2, Anglais, - water%20bucket
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Incendies de végétation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réservoir héliporté
1, fiche 2, Français, r%C3%A9servoir%20h%C3%A9liport%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- citerne héli-portable 2, fiche 2, Français, citerne%20h%C3%A9li%2Dportable
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réservoir à eau spécialement conçu pour être transporté par hélicoptère, aux fins d'arrosage aérien. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9servoir%20h%C3%A9liport%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :