TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESERVOIR STRUCTURAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Aircraft Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- integral tank
1, fiche 1, Anglais, integral%20tank
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- integral fuel tank 2, fiche 1, Anglais, integral%20fuel%20tank
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Integral tank: part of the structure of the aircraft adapted to form a tank. 3, fiche 1, Anglais, - integral%20tank
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Any fuel tank furnished by the manufacturer as a component part of the complete assembly; either attached to the appliance, or intended for separate mounting adjacent to the appliance. 4, fiche 1, Anglais, - integral%20tank
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lockheed PV-2 "Harpoon" Aircraft ... Integral fuel tanks were installed in the outer wing panels to bring maximum fuel capacity to 1863 US gallons when bomb bay tanks and underwing drop tanks were used... Because of difficulties in sealing the integral fuel tank, these planes were assigned to training duties with the outer wing tanks sealed off. Only 69 PV-2s were accepted by the Navy by the end of 1944 because of the need for the wing redesign. 5, fiche 1, Anglais, - integral%20tank
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
integral tank: term standardized by the BSI and ISO. 6, fiche 1, Anglais, - integral%20tank
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Circuits des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réservoir structural
1, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20structural
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réservoir intégral 2, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20int%C3%A9gral
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Réservoirs. Ils peuvent être : structuraux - ils sont réalisés avec la structure-caisson même de la voilure rendue étanche au moyen de joints; ce type de réservoirs se trouve sur la majorité des avions. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9servoir%20structural
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le Socata Trinidad TC (TB 21) est un monomoteur 4/5 places, à train escamotable et hélice à vitesse constante [...] Un réservoir par demi-voilure (réservoir structural). 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9servoir%20structural
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réservoir structural; réservoir intégral : termes uniformisés par le Comité d'uniform isation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 5, fiche 1, Français, - r%C3%A9servoir%20structural
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
réservoir structural : terme normalisé par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - r%C3%A9servoir%20structural
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Célula de aeronaves
- Circuitos de las aeronaves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- depósito integral
1, fiche 1, Espagnol, dep%C3%B3sito%20integral
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-06-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- integral fuel tank
1, fiche 2, Anglais, integral%20fuel%20tank
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fuselage integral fuel tank 2, fiche 2, Anglais, fuselage%20integral%20fuel%20tank
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
integral fuel tank: term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - integral%20fuel%20tank
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réservoir structural de carburant
1, fiche 2, Français, r%C3%A9servoir%20structural%20de%20carburant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réservoir structural 2, fiche 2, Français, r%C3%A9servoir%20structural
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
réservoir structural de carburant : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9servoir%20structural%20de%20carburant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Systems
- Aircraft Airframe
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wet wing tank
1, fiche 3, Anglais, wet%20wing%20tank
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
- Cellule d'aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réservoir structural
1, fiche 3, Français, r%C3%A9servoir%20structural
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :