TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESINE COPAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- copal
1, fiche 1, Anglais, copal
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- copal resin 2, fiche 1, Anglais, copal%20resin
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A resinous exudation from various tropical trees that is collected from living trees or dug from the ground as a fossil ... 3, fiche 1, Anglais, - copal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Copal ... occurs as hard or soft copals. ... Use : In varnishes and cements; as substitute for amber; manuf. oil clothes and linoleum. Indentistry, for modeling compounds and cavity varnishes. 4, fiche 1, Anglais, - copal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
copal; copal resin: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - copal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- copal
1, fiche 1, Français, copal
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- résine de copal 2, fiche 1, Français, r%C3%A9sine%20de%20copal
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nom générique d'un grand nombre de résines dures et semi-dures, à cassure vitreuse, très utilisées dans la fabrication des vernis et des laques. Variétés : Zanzibar, Madagascar, Demerava (durs), Angola rouge, Benguela, Congo (demi-durs). 3, fiche 1, Français, - copal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les copals sont des résines naturelles (bien que l'on parle souvent -à tort- de gommes copal) le plus souvent d'origine exotique. La plupart d'entre elles sont fossiles et dures; les copals de récolte sont moins durs et plus solubles [...] Ces résines sont devenues très chères et sont de moins en moins utilisées en peinture de bâtiment; par contre, on les emploie toujours pour la peinture à l'huile artistique. 4, fiche 1, Français, - copal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
copal : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - copal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :