TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESISTANCE DECHIREMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Engineering Tests and Reliability
- Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tear strength
1, fiche 1, Anglais, tear%20strength
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tear resistance 2, fiche 1, Anglais, tear%20resistance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The maximum force required to tear a specified test piece, the force acting substantially parallel to the major axis of the test piece. 3, fiche 1, Anglais, - tear%20strength
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résistance au déchirement
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sistance%20au%20d%C3%A9chirement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- résistance à la déchirure 2, fiche 1, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9chirure
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Force maximale nécessaire pour déchirer une éprouvette définie, la force agissant dans une direction principale parallèle au plus grand axe de l'éprouvette. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20d%C3%A9chirement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Resistencia de los materiales
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Pruebas destructivas y no destructivas (Materiales)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- resistencia al desgarre
1, fiche 1, Espagnol, resistencia%20al%20desgarre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fuerza requerida para desgarrar un espécimen de ensayo [...] 1, fiche 1, Espagnol, - resistencia%20al%20desgarre
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Properties of Paper
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tearing strength
1, fiche 2, Anglais, tearing%20strength
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tear strength 2, fiche 2, Anglais, tear%20strength
correct
- tearing resistance 3, fiche 2, Anglais, tearing%20resistance
correct
- tear resistance 4, fiche 2, Anglais, tear%20resistance
correct
- internal tearing resistance 5, fiche 2, Anglais, internal%20tearing%20resistance
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A measure of the tearing resistance of paper or the force required to tear a specimen under standardized conditions. 1, fiche 2, Anglais, - tearing%20strength
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propriétés des papiers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résistance au déchirement
1, fiche 2, Français, r%C3%A9sistance%20au%20d%C3%A9chirement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- résistance à la déchirure 2, fiche 2, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9chirure
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Propriété du papier qui détermine la facilité avec laquelle celui-ci se déchire. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20d%C3%A9chirement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le Cours de formation papetière (code CTD-1) on trouvera le terme «résistance au déchirement» sous l'article 12.2.3.2. 4, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20d%C3%A9chirement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-05-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
- Optical Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- resistance to tearing 1, fiche 3, Anglais, resistance%20to%20tearing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cabling 2, fiche 3, Anglais, - resistance%20to%20tearing
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
optoelectronics 2, fiche 3, Anglais, - resistance%20to%20tearing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
- Télécommunications optiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- résistance au déchirement
1, fiche 3, Français, r%C3%A9sistance%20au%20d%C3%A9chirement
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :