TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESISTANCE TACHES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Strength of Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fastness to staining
1, fiche 1, Anglais, fastness%20to%20staining
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stain resistance 2, fiche 1, Anglais, stain%20resistance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Wrinkle, soil and stain resistance are imperative specifications for many textile materials. 2, fiche 1, Anglais, - fastness%20to%20staining
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Résistance des matériaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résistance aux taches
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sistance%20aux%20taches
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- résistance à la tache 2, fiche 1, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20tache
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stain resistance
1, fiche 2, Anglais, stain%20resistance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ability of the use-surface of a textile floor covering to reduce the rate of absorption of staining substances. 1, fiche 2, Anglais, - stain%20resistance
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
So if you're shopping for quality floor covering with superior stain resistance, look for Stainmaster 2, fiche 2, Anglais, - stain%20resistance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résistance aux taches
1, fiche 2, Français, r%C3%A9sistance%20aux%20taches
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aptitude de la couche d'usage d'un revêtement de sol textile à réduire la vitesse d'absorption des substances tachantes. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20aux%20taches
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Alliant style et performance, les tapis en nylon Anso benéficient d'une garantie de résistance à l'écrasement, de résistance à l'usure par abrasion et de résistance aux taches et aux saletés. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20aux%20taches
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :