TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESISTANCE VERT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Refractory Materials (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- green strength
1, fiche 1, Anglais, green%20strength
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The mechanical strength of a ceramic product in the green state. 2, fiche 1, Anglais, - green%20strength
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
According to McGraw-Hill (Clay, commercial), green strength of the clay material is the wet, plastic state "while dry strength is the strength of the clay after it has been dried." However, the research officer consulted said that green strength is the commonly-used term for strength of the material before firing. 3, fiche 1, Anglais, - green%20strength
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Test report on brick-making materials, 1976. 3, fiche 1, Anglais, - green%20strength
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
green strength: term recommended by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - green%20strength
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résistance en vert
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sistance%20en%20vert
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Résistance mécanique d'un produit céramique à l'état vert. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20en%20vert
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
résistance en vert : terme recommandé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20en%20vert
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foundry Practice
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- green strength
1, fiche 2, Anglais, green%20strength
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The strength of a tempered sand mixture at room temperature. 1, fiche 2, Anglais, - green%20strength
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fonderie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résistance à vert
1, fiche 2, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20vert
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
à vert : Se dit d'un moulage de fonderie en sable silico-alumineux non étuvé. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20vert
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-03-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Powder Metallurgy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- green strength
1, fiche 3, Anglais, green%20strength
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The mechanical strength of a compact. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 3, Anglais, - green%20strength
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
green strength: term standardized by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - green%20strength
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Métallurgie des poudres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- résistance à vert
1, fiche 3, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20vert
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- résistance du comprimé 2, fiche 3, Français, r%C3%A9sistance%20du%20comprim%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
- résistance à cru 2, fiche 3, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20cru
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Résistance mécanique d'un comprimé. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20vert
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
résistance du comprimé; résistance à cru : termes normalisés par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20vert
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :