TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESPIRATION DIAPHRAGMATIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- abdominal respiration
1, fiche 1, Anglais, abdominal%20respiration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- diaphragmatic respiration 1, fiche 1, Anglais, diaphragmatic%20respiration
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Respiration effected mainly by the abdominal muscles. 1, fiche 1, Anglais, - abdominal%20respiration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "abdominal respiration" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 2, fiche 1, Anglais, - abdominal%20respiration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- respiration abdominale
1, fiche 1, Français, respiration%20abdominale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- respiration diaphragmatique 2, fiche 1, Français, respiration%20diaphragmatique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La respiration diaphragmatique [...] permet de remplir d'air la totalité des poumons en utilisant le bas du ventre plutôt que le thorax (respiration thoracique). 2, fiche 1, Français, - respiration%20abdominale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-08-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Singing
- Non-Surgical Treatment
- Respiratory System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diaphragmatic breathing 1, fiche 2, Anglais, diaphragmatic%20breathing
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique of breath support in which the muscles of the lower back and abdomen are consciously engaged, in conjunction with the lowering of the diaphragm. 1, fiche 2, Anglais, - diaphragmatic%20breathing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chant
- Traitements non chirurgicaux
- Appareil respiratoire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- respiration diaphragmatique
1, fiche 2, Français, respiration%20diaphragmatique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RD 2, fiche 2, Français, RD
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les exercices respiratoires habituellement préconisés cherchent à modifier le style respiratoire spontané des patients BPCO [bronchopneumopathies chroniques obstructives]. [...] Ils sont pour l'essentiel au nombre de trois : - l'expiration à lèvres pincées (RLP) [...] - la respiration diaphragmatique (RD); on propose au sujet de relâcher ses muscles accessoires thoraciques, d'utiliser de façon préférentielle le diaphragme sans intervenir de façon délibérée sur le rythme respiratoire [...] - la respiration abdominodiaphragmatique à grand volume courant et fréquence basse; cette technique, appelée ventilation dirigée (VD), largement préconisée par Gimenez, associe plusieurs des techniques élémentaires précédentes. 1, fiche 2, Français, - respiration%20diaphragmatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :