TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESPONSABLE PAYE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paymaster
1, fiche 1, Anglais, paymaster
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent payeur
1, fiche 1, Français, agent%20payeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agente payeuse 1, fiche 1, Français, agente%20payeuse
correct, nom féminin
- responsable de la paye 1, fiche 1, Français, responsable%20de%20la%20paye
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Remuneration (Personnel Management)
- Public Sector Budgeting
- Military Finances
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- paymaster
1, fiche 2, Anglais, paymaster
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- pmr 2, fiche 2, Anglais, pmr
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- payroll manager 3, fiche 2, Anglais, payroll%20manager
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An officer or agent of a government, a corporation, or an employer whose duty it is to pay salaries or wages and keep account of them. 4, fiche 2, Anglais, - paymaster
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
paymaster; pmr: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 2, Anglais, - paymaster
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pay master
- pay-master
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Budget des collectivités publiques
- Finances militaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- responsable de la paie
1, fiche 2, Français, responsable%20de%20la%20paie
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- responsable de la paye 1, fiche 2, Français, responsable%20de%20la%20paye
correct, nom masculin et féminin
- payeur 2, fiche 2, Français, payeur
correct, voir observation, nom masculin, uniformisé
- agent payeur 1, fiche 2, Français, agent%20payeur
nom masculin
- paie-maître 3, fiche 2, Français, paie%2Dma%C3%AEtre
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans une entité, personne responsable du service de la paie. 1, fiche 2, Français, - responsable%20de%20la%20paie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«paie-maître» est un calque. 3, fiche 2, Français, - responsable%20de%20la%20paie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
payeur : Il n'y a aucune abréviation officielle en usage au ministère de la Défense nationale. 4, fiche 2, Français, - responsable%20de%20la%20paie
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
payeur : terme uniformisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 2, Français, - responsable%20de%20la%20paie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Presupuestación del sector público
- Recursos financieros militares
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pagador
1, fiche 2, Espagnol, pagador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Funciones o empleado encargado de pagar los salarios. 2, fiche 2, Espagnol, - pagador
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- paymaster
1, fiche 3, Anglais, paymaster
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1212 - Supervisors, Finance and Insurance Clerks. 2, fiche 3, Anglais, - paymaster
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agent payeur
1, fiche 3, Français, agent%20payeur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- agente payeuse 1, fiche 3, Français, agente%20payeuse
correct, nom féminin
- responsable de la paye 1, fiche 3, Français, responsable%20de%20la%20paye
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1212 - Superviseurs/superviseures de commis de finance et d'assurance. 2, fiche 3, Français, - agent%20payeur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- pagador
1, fiche 3, Espagnol, pagador
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :