TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESPONSABLE RADIOPROTECTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names
- Radiation Protection
- Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radiation safety officer
1, fiche 1, Anglais, radiation%20safety%20officer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RSO 1, fiche 1, Anglais, RSO
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The] RSO's responsibilities may include: ensuring the health and safety of personnel, the public and the environment; managing the daily aspects of the Radiation Protection Program; acting as the primary contact with the CNSC [Canadian Nuclear Safety Commission] for licensing and compliance matters; identifying radiation safety problems implementing corrective actions; ensuring compliance with the CNSC regulatory requirements; reporting regulatory non-compliances to the CNSC holding the authority to stop any activity that might result in a regulatory non compliance; developing procedures and policies related to radiation safety and training; acting as the signing authority for CNSC licences[; etc.] 1, fiche 1, Anglais, - radiation%20safety%20officer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Radioprotection
- Sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- responsable de la radioprotection
1, fiche 1, Français, responsable%20de%20la%20radioprotection
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RRP 1, fiche 1, Français, RRP
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les responsabilités du RRP peuvent inclure : protéger la santé et la sécurité des travailleurs, du public et de l’environnement; gérer les aspects quotidiens du programme de radioprotection; être le point de contact avec la CCSN [Commission canadienne de sûreté nucléaire] pour toutes questions cerner les problèmes de radioprotection; appliquer des mesures correctives; veiller à la conformité aux exigences réglementaires de la CCSN; signaler à la CCSN les cas de non-conformité à la réglementation; avoir l’autorité pour arrêter toute activité susceptible d’entraîner un cas de nonconformité à la réglementation; élaborer des procédures et politiques liées à la radioprotection et à la formation; servir de signataire autorisé pour les permis de la CCSN[; etc.] 1, fiche 1, Français, - responsable%20de%20la%20radioprotection
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2011-05-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- radiation safety officer
1, fiche 2, Anglais, radiation%20safety%20officer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RSO 2, fiche 2, Anglais, RSO
correct
- R.S.O. 3, fiche 2, Anglais, R%2ES%2EO%2E
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- radiological safety officer 4, fiche 2, Anglais, radiological%20safety%20officer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person directly responsible for the safety from radiation hazards of all persons in, or in the vicinity of, a radiological department. 4, fiche 2, Anglais, - radiation%20safety%20officer
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Radiation Safety Officer (RSO) shall have both theoretical and practical experience in radiation protection. [He] shall administer the consolidated radioisotope license issued to the institution by the AECB by overseeing and coordinating all aspects of radiation safety within the institution. 5, fiche 2, Anglais, - radiation%20safety%20officer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- responsable de la radioprotection
1, fiche 2, Français, responsable%20de%20la%20radioprotection
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- responsable de radioprotection 2, fiche 2, Français, responsable%20de%20radioprotection
nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne directement responsable de la sécurité relative aux risques d'irradiation. 3, fiche 2, Français, - responsable%20de%20la%20radioprotection
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le responsable de la radioprotection doit avoir une expérience théorique et pratique de la radioprotection. [Il] administre le permis consolidé de radio-isotopes délivré à l'établissement par la CCEA en surveillant et en coordonnant tous les aspects liés à la radioprotection dans l'établissement. 4, fiche 2, Français, - responsable%20de%20la%20radioprotection
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2004-01-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Radiological Officer 1, fiche 3, Anglais, Radiological%20Officer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In response to questions from the Commission on current position vacancies, CLSI [Canadian Light Source Incorporated] noted that there are currently vacancies to be filled in the Environmental Safety and Health area, including a Radiological Officer, and that staffing in this area will need to increase during operations as the number of experiments at the facility increases. 1, fiche 3, Anglais, - Radiological%20Officer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- responsable de la radioprotection
1, fiche 3, Français, responsable%20de%20la%20radioprotection
nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Interrogée par la Commission sur les postes actuellement vacants, CLS [Centre canadien de rayonnement synchrotron incorporé] a noté qu'elle doit combler des postes dans le domaine de la santé et de la sécurité de l'environnement, y compris celui de responsable de la radioprotection, et qu'elle devra se doter d'autres postes dans ce domaine au cours de l'exploitation, à mesure que le nombre d'expériences menées à l'installation augmentera. 1, fiche 3, Français, - responsable%20de%20la%20radioprotection
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :