TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESSORT PERCUSSION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mainspring
1, fiche 1, Anglais, mainspring
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- main spring 1, fiche 1, Anglais, main%20spring
correct
- firing spring 2, fiche 1, Anglais, firing%20spring
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mechanical energy storage device that operates the striker or hammer of a firearm. 3, fiche 1, Anglais, - mainspring
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The internal mechanism of the snaphaunce was relatively simple. A heavy V-shaped mainspring supplied the force which activated the cock. It acted upon the cock through the medium of a lug, known as the tumbler, which was attached by a pin to the spindle on which the cock pivoted. As the cock was drawn back, the tumbler rotated and compressed the mainspring. 1, fiche 1, Anglais, - mainspring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ressort de percussion
1, fiche 1, Français, ressort%20de%20percussion
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- grand ressort 2, fiche 1, Français, grand%20ressort
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif mécanique d'accumulation de l'énergie servant à faire fonctionner le percuteur ou le chien d'une arme à feu. 3, fiche 1, Français, - ressort%20de%20percussion
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A la fin du XVIIe siècle, la platine à chenapan sera fabriquée en France, en Allemagne, en Angleterre et dans les Pays-Bas. (...) Son mécanisme, moins compliqué que le "rouet", se compose d'un chien tenant entre ses mâchoires un morceau de silex destiné à frapper une plaque de batterie (...) Le chien est fixé sur une noix et est actionné par le grand ressort à l'intérieur duquel est aménagé un cran d'arrêt pour le levier commandé par la détente 4, fiche 1, Français, - ressort%20de%20percussion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ressort de percussion : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 4, fiche 1, Français, - ressort%20de%20percussion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :