TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESSORT RETENUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
- Railroad Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- retaining spring
1, fiche 1, Anglais, retaining%20spring
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A quick release brake valve component. 1, fiche 1, Anglais, - retaining%20spring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
- Voies ferrées
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ressort de retenue
1, fiche 1, Français, ressort%20de%20retenue
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Composante d'une valve de purge rapide. 1, fiche 1, Français, - ressort%20de%20retenue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2010-02-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Security Devices
- Protection of Life
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- retaining spring
1, fiche 2, Anglais, retaining%20spring
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When the drive cable is in "push-in" position, the source capsule assembly compresses the retaining spring and moves forward to a window in the shielding. When the drive cable is retracted or "pull-back", the retaining spring recoils and moves the source capsule assembly back to the fully shielded position. 1, fiche 2, Anglais, - retaining%20spring
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité des personnes
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ressort de retenue
1, fiche 2, Français, ressort%20de%20retenue
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsque le câble est en position «poussée», la source vient comprimer le ressort de retenue et se déplace jusqu'à la fenêtre d'exposition. Lorsque le câble est retiré, soit en position traction, le ressort de retenue se détend et renvoie la source en position blindée. 1, fiche 2, Français, - ressort%20de%20retenue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-05-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- retaining spring
1, fiche 3, Anglais, retaining%20spring
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ressort de retenue
1, fiche 3, Français, ressort%20de%20retenue
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
concerne la terminologie des armes légères 1, fiche 3, Français, - ressort%20de%20retenue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-03-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- holding spring 1, fiche 4, Anglais, holding%20spring
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ressort de retenue 1, fiche 4, Français, ressort%20de%20retenue
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :