TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Drying techniques for fish appear at first glance to have been a simple set of spreadings and pilings to keep fish safe and to keep it drying. ... for an interspersed day or two[,] the fish could be put in faggots to press out or "sweat" — that is, have water forced gently out of them. [The fishing] family would pile their fish on the third day regardless of the weather in order to let it sweat before the sun crusted it over and sealed moisture in.  2, fiche 1, Anglais, - sweat

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rendre de l'humidité en surface en parlant du poisson salé empilé entre deux périodes de séchage.  1, fiche 1, Français, - ressuer

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol