TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RETARD PYROTECHNIQUE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
CONT

The hurtled shell reaches apogee, at which point the time fuse ignites the bursting charge, and the shell explodes.

Français

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)
CONT

Pendant la phase ascensionnelle, le retard se consume et transmet le feu à l'intérieur de la bombe lorsque celle-ci atteint son apogée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
CONT

La demora proporcionada por la mecha de retardo se selecciona de manera que permita a la carcasa alcanzar su altura máxima (apogeo).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

A pyrotechnic device added to a firing system which transmits the ignition flame after a predetermined delay.

OBS

pyrotechnic delay: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Composition pyrotechnique intercalée dans un dispositif d'amorçage et destinée à transmettre la flamme avec un retard prédéterminé. [Définition normalisée par l'OTAN].

DEF

Composition pyrotechnique intercalée dans un système de mise de feu et destinée à transmettre la flamme d'amorçage avec un retard prédéterminé.

OBS

retard pyrotechnique : terme normalisé par l'OTAN.

OBS

retard pyrotechnique : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie et le Groupe de travail de terminologie des Munitions; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de armas
DEF

Dispositivo pirotécnico, que cuando se añade a un sistema de encendido transmite el fuego después de pasado un determinado tiempo.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :