TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REVETEMENT METALLIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Insulators and Supporting Materials (Electr.)
- Above-Ground Transmission Systems (Electr.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- metallic finish
1, fiche 1, Anglais, metallic%20finish
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
metallic finish (of a cable) 1, fiche 1, Anglais, - metallic%20finish
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Isolateurs et supports (Électricité)
- Canalisations aériennes (Électricité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- revêtement métallique
1, fiche 1, Français, rev%C3%AAtement%20m%C3%A9tallique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sert à protéger le câble; le revêtement métallique peut être un tube de plomb, un fils d'acier, une tresse d'amiante ou encore une cuirasse d'acier, de zinc ou d'aluminium. 2, fiche 1, Français, - rev%C3%AAtement%20m%C3%A9tallique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Insulators and Supporting Materials (Electr.)
- Above-Ground Transmission Systems (Electr.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- metallic sheath 1, fiche 2, Anglais, metallic%20sheath
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Isolateurs et supports (Électricité)
- Canalisations aériennes (Électricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gaine métallique
1, fiche 2, Français, gaine%20m%C3%A9tallique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- revêtement métallique 2, fiche 2, Français, rev%C3%AAtement%20m%C3%A9tallique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metal-Coating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- metal coating
1, fiche 3, Anglais, metal%20coating
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- metallic coating 2, fiche 3, Anglais, metallic%20coating
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A thin film of metal bonded to a base material in order to add specific surface properties, such as corrosion or oxidation resistance, color, wear resistance, or optical characteristics. 3, fiche 3, Anglais, - metal%20coating
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
General term denoting all metallic coatings obtained by any method. 1, fiche 3, Anglais, - metal%20coating
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
metal coating; metallic coating: terms and definition standardized by ISO. 4, fiche 3, Anglais, - metal%20coating
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Métallisation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- revêtement métallique
1, fiche 3, Français, rev%C3%AAtement%20m%C3%A9tallique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- couche de métal 2, fiche 3, Français, couche%20de%20m%C3%A9tal
correct, nom féminin
- revêtement métallisé 3, fiche 3, Français, rev%C3%AAtement%20m%C3%A9tallis%C3%A9
nom masculin
- enduit métallique 3, fiche 3, Français, enduit%20m%C3%A9tallique
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Terme général désignant toute couche métallique obtenue par un procédé quelconque. 4, fiche 3, Français, - rev%C3%AAtement%20m%C3%A9tallique
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Métallisation. Procédé de revêtement et de protection de diverses surfaces [...] par application d'une fine couche de métal ou d'alliage de métaux. Les techniques utilisées sont diverses [...] 2, fiche 3, Français, - rev%C3%AAtement%20m%C3%A9tallique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
revêtement métallique : terme et définition normalisés par l'ISO. 5, fiche 3, Français, - rev%C3%AAtement%20m%C3%A9tallique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- metal covering
1, fiche 4, Anglais, metal%20covering
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 4, Anglais, - metal%20covering
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- revêtement métallique
1, fiche 4, Français, rev%C3%AAtement%20m%C3%A9tallique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 4, Français, - rev%C3%AAtement%20m%C3%A9tallique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :