TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RH [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology
CONT

Holotropic breathwork is a therapeutic breathing practice that is intended to help with emotional healing and personal growth. It's said to produce an altered state of consciousness. The process involves breathing at a fast rate for minutes to hours. This changes the balance between carbon dioxide and oxygen in the body.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie
CONT

La respiration holotropique (RH) est une technique de respiration profonde qui permet d'accéder à des états modifiés de conscience.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Blood
CONT

The rhesus factor codes for the D antigen and human individuals either have it, they are rhesus positive (Rh+), or they don't and are rhesus negative (Rh-).

Français

Domaine(s)
  • Sang
DEF

Se dit d'une personne dont le sang contient le facteur rhésus.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management
  • Parliamentary Language
OBS

Human Resources Directorate; HR: title and abbreviation confirmed by a Senate employee.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Direction des ressources humaines; RH : appellation et abréviation confirmées par une employée du Sénat.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Gestión del personal
  • Lenguaje parlamentario
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Environmental Studies and Analyses
  • Geochemistry
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

... the voltage obtainable between an inert electrode placed in the environment and a normal hydrogen electrode, regardless of the particular substances present in the environment.

OBS

The more positive the potential the more oxidizing the environment, and the more negative the potential the more reducing the environment.

OBS

oxidation reduction potential (ORP); redox potential: terms and abbreviation standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Études et analyses environnementales
  • Géochimie
  • Préparation de la pâte à papier
DEF

Indice représentant quantitativement la valeur du pouvoir oxydant ou réducteur d'un milieu.

CONT

[...] une électrode, plongée dans une solution contenant ce [couple oxydo-réducteur] acquiert un potentiel, le potentiel d'oxydo-réduction.

OBS

Plus le potentiel est positif, plus l'environnement est oxydant, et plus le potentiel est négatif, plus l'environnement est réducteur.

OBS

potentiel d'oxydoréduction; potentiel redox : termes normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Geoquímica
  • Preparación de la pasta (fabricación de papel)
DEF

Potencial eléctrico entre un electrodo de un metal inerte, tal como platino, o carbón, y el electrodo de hidrógeno patrón.

OBS

Cuanto más positivo sea el potencial, más oxidante es el medio ambiente, y cuanto más negativo sea el potencial, más reductor es el medio ambiente.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Labour and Employment
  • Federal Administration
PHR

Upgrading of human resources.

Terme(s)-clé(s)
  • human resource

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Travail et emploi
  • Administration fédérale
DEF

Ensemble des effectifs susceptibles de contribuer au développement d'une organisation.

PHR

Mise à niveau des ressources humaines.

Terme(s)-clé(s)
  • ressource humaine

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del personal (Generalidades)
  • Trabajo y empleo
  • Administración federal
PHR

Promoción de los recursos humanos.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
DEF

Substance, usually of hypothalamic origin, capable of accelerating the rate of secretion of a given hormone by the anterior pituitary gland.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Neurohormone peptidique sécrétée par les neurones des noyaux du tuber (hypothalamus latéral) qui active les sécrétions des stimulines dans les cellules de l'adénolypophyse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
DEF

Hormona secretada por el hipotálamo que estimula la liberación a la sangre de una hormona del lóbulo anterior de la hipófisis.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
RH
code de profession
OBS

RH: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
RH
code de profession
OBS

RH : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2003-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A rare element of the light platinum group in group VIII of the periodic system, found in platinum ores and separated as a silvery-white metal that is difficult to melt.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

[...] métal rare, d'une assez grande dureté, fusible à haute température, blanc et ressemblant au platine avec lequel on le trouve allié à l'état naturel [...]

OBS

Élément de numéro atomique 45, de masse atomique 102,9055.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1993-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1992-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Plant Diseases
CONT

HR characteristically slows the progress of an epidemic without inhibiting its initiation, whereas VR typically delays the start. HR has also been called 'race-non-specific', 'pathotype-non-specific', 'partial', 'general', and 'field' resistance, even on occasion 'tolerance' .... 'Field resistance' has been especially favoured by potato workers (who have done more than most over many years to establish the existence and importance of HR) but is not now kindly regarded.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Maladies des plantes
CONT

Avec la résistance horizontale, le progrès de la maladie est ralenti même si son initiation n'est pas arrêtée, tandis qu'avec la résistance verticale son initiation est retardée.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :