TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RIDE OSCILLATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oscillation ripple mark
1, fiche 1, Anglais, oscillation%20ripple%20mark
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- oscillation ripple 2, fiche 1, Anglais, oscillation%20ripple
correct
- oscillatory ripple mark 2, fiche 1, Anglais, oscillatory%20ripple%20mark
correct
- wave ripple mark 2, fiche 1, Anglais, wave%20ripple%20mark
correct
- wave-ripple mark 3, fiche 1, Anglais, wave%2Dripple%20mark
correct, voir observation
- aqueous oscillation ripple mark 4, fiche 1, Anglais, aqueous%20oscillation%20ripple%20mark
correct
- aqueous ripple mark 4, fiche 1, Anglais, aqueous%20ripple%20mark
correct
- aqueous ripple-mark 5, fiche 1, Anglais, aqueous%20ripple%2Dmark
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A symmetric ripple mark having a sharp, narrow, and relatively straight crest between broadly rounded troughs, formed by the motion of water agitated by oscillatory waves on a sandy base at a depth shallower than wave base. 2, fiche 1, Anglais, - oscillation%20ripple%20mark
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
oscillation ripple mark; wave-ripple mark: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, fiche 1, Anglais, - oscillation%20ripple%20mark
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ride d'oscillation
1, fiche 1, Français, ride%20d%27oscillation
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ride de vagues 2, fiche 1, Français, ride%20de%20vagues
correct, voir observation, nom féminin
- ride de vagues d'oscillation 3, fiche 1, Français, ride%20de%20vagues%20d%27oscillation
voir observation, nom féminin
- ride aquatique 4, fiche 1, Français, ride%20aquatique
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ride symétrique dont la crête est relativement rectiligne. 5, fiche 1, Français, - ride%20d%27oscillation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les rides de vagues [...] sont symétriques et stationnaires; mais on observe des rides analogues à des profondeurs très inférieures à celles d'action des vagues. Les rides de vagues sont très utiles pour déterminer le haut et le bas d'une couche. Les crêtes aiguës marquent le sommet, tandis que les fosses séparant les crêtes présentent des indentations [...] 6, fiche 1, Français, - ride%20d%27oscillation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ride d'oscillation; ride de vagues; ride de vagues d'oscillation : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 1, Français, - ride%20d%27oscillation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ride de vague d'oscillation
- ride de vague
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ripple de oscilación
1, fiche 1, Espagnol, ripple%20de%20oscilaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ripple de olas 2, fiche 1, Espagnol, ripple%20de%20olas
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ondulaciones simétricas o ligeramente asimétricas originadas por la acción del oleaje sobre materiales incoherentes. La característica de su simetría o ligera asimetría se utiliza para separarlos en dos grandes grupos, que reciben precisamente estos nombres: simétricos y asimétricos. 2, fiche 1, Espagnol, - ripple%20de%20oscilaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La estructura interna de las barras consiste en laminación paralela y estratificación cruzada en artesa, agrupadas en secuencias de energía decreciente. En los surcos entre las barras se acumularon sedimentos finos con laminación cruzada de ripples de oscilación. En la zona resguardada, el sedimento es de grano fino, modelado por ripples de oscilación, con episodios de laminación en convolutas y capas de estromatolitos que muestran huellas de emersión y desecación. 3, fiche 1, Espagnol, - ripple%20de%20oscilaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
El tamaño de los ripples de olas y su presencia están en función de dos variables: la velocidad de la ola y la granulometría. 2, fiche 1, Espagnol, - ripple%20de%20oscilaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :