TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RIS [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radar integration system
1, fiche 1, Anglais, radar%20integration%20system
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RIS 2, fiche 1, Anglais, RIS
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
radar integration system; RIS: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - radar%20integration%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système d'intégration des radars
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27int%C3%A9gration%20des%20radars
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RIS 2, fiche 1, Français, RIS
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système d'intégration des radars; RIS : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27int%C3%A9gration%20des%20radars
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- General Sports Regulations
- Skiing and Snowboarding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- The International Ski Competition Rules
1, fiche 2, Anglais, The%20International%20Ski%20Competition%20Rules
correct, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ICR 1, fiche 2, Anglais, ICR
correct, Europe
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
International Ski Federation (FIS). 2, fiche 2, Anglais, - The%20International%20Ski%20Competition%20Rules
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Règlements généraux des sports
- Ski et surf des neiges
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Les règlements des concours internationaux du ski
1, fiche 2, Français, Les%20r%C3%A8glements%20des%20concours%20internationaux%20du%20ski
correct, nom masculin, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RIS 1, fiche 2, Français, RIS
correct, nom masculin, Europe
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fédération Internationale de Ski (FIS). 2, fiche 2, Français, - Les%20r%C3%A8glements%20des%20concours%20internationaux%20du%20ski
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-01-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sweetbread
1, fiche 3, Anglais, sweetbread
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The pancreas of thymus of a calf, lamb, etc used as meat. 1, fiche 3, Anglais, - sweetbread
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ris
1, fiche 3, Français, ris
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Thymus du veau (moins courant de l'agneau ou du chevreau), préparé pour être consommé. 2, fiche 3, Français, - ris
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- molleja
1, fiche 3, Espagnol, molleja
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Constituida por el timo, glándula integrada por una porción cervical y una porción torácica, la que se ubica a ambos lados de la tráquea, lobulada y de color amarillento pálido. Esta glándula tiene su mayor desarrollo en los terneros, atrofiándose en animales adultos. Debe prepararse con su superficie totalmente libre de grasa. 1, fiche 3, Espagnol, - molleja
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-09-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
- Outfitting of Ships
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- reef
1, fiche 4, Anglais, reef
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
One of the horizontal portions of a sail which may be rolled or folded up in order to reduce the area of canvas exposed to the wind. 2, fiche 4, Anglais, - reef
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
- Armement et gréement
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ris
1, fiche 4, Français, ris
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Portion basse d'une voile située entre son bord inférieur et une rangée de garcettes [...] que l'on roule sur elle-même pour réduire la surface de toile portée par le bateau. 2, fiche 4, Français, - ris
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-10-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ris
1, fiche 5, Français, ris
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pli donné à la voile pour réduire sa surface. 1, fiche 5, Français, - ris
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- rizo
1, fiche 5, Espagnol, rizo
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-05-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Redwood Inspection Service
1, fiche 6, Anglais, Redwood%20Inspection%20Service
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- RIS 1, fiche 6, Anglais, RIS
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Redwood Inspection Service
1, fiche 6, Français, Redwood%20Inspection%20Service
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Français
- RIS 1, fiche 6, Français, RIS
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-03-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Retarded Infants Services
1, fiche 7, Anglais, Retarded%20Infants%20Services
correct, États-Unis
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- RIS 2, fiche 7, Anglais, RIS
correct, États-Unis
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Parents With a Purpose 1, fiche 7, Anglais, Parents%20With%20a%20Purpose
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Service agency devoted to the physical well-being and development of the retarded child and the sound mental health of the parents. 1, fiche 7, Anglais, - Retarded%20Infants%20Services
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Retarded Infants Services
1, fiche 7, Français, Retarded%20Infants%20Services
correct, États-Unis
Fiche 7, Les abréviations, Français
- RIS 2, fiche 7, Français, RIS
correct, États-Unis
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Parents With a Purpose 1, fiche 7, Français, Parents%20With%20a%20Purpose
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :