TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RIVER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Riveting (Metals)
- Horse Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clinch
1, fiche 1, Anglais, clinch
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- clench 2, fiche 1, Anglais, clench
correct, verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To secure a nail by turning the point sideways after driving through the thickness of the members of receptacles. 3, fiche 1, Anglais, - clinch
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Clench a nail on a hoof wall. 2, fiche 1, Anglais, - clinch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rivetage (Métallurgie)
- Élevage des chevaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- river
1, fiche 1, Français, river
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rabattre la pointe du clou sur l'autre côté de l'objet qu'il traverse. 2, fiche 1, Français, - river
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
River un clou sur un sabot. 3, fiche 1, Français, - river
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Remache (Metalurgia)
- Cría de ganado caballar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- remachar
1, fiche 1, Espagnol, remachar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rivet
1, fiche 2, Anglais, rivet
correct, verbe, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rivet: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - rivet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- riveter
1, fiche 2, Français, riveter
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- river 1, fiche 2, Français, river
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
riveter; river : termes normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - riveter
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :