TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RIVIERE OKANOGAN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Okanagan River
1, fiche 1, Anglais, Okanagan%20River
correct, Colombie-Britannique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Okanogan River 2, fiche 1, Anglais, Okanogan%20River
correct, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A watercourse that flows south from Okanagan Lake to Osoyoos Lake, in British Columbia, then flows into the Columbia River in Washington State, United States. 3, fiche 1, Anglais, - Okanagan%20River
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 49° 5' 0" N, 119° 31' 0" W (British Columbia). 4, fiche 1, Anglais, - Okanagan%20River
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rivière Okanagan
1, fiche 1, Français, rivi%C3%A8re%20Okanagan
correct, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Rivière Okanagane 2, fiche 1, Français, Rivi%C3%A8re%20Okanagane
à éviter, voir observation, nom féminin, Colombie-Britannique
- rivière Okanogan 3, fiche 1, Français, rivi%C3%A8re%20Okanogan
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cours d'eau qui prend sa source au lac Okanagan, puis s'écoule vers le sud jusqu'au lac Osoyoos, en Colombie-Britannique, pour ensuite rejoindre le fleuve Columbia dans l'état de Washington, aux États-Unis. 4, fiche 1, Français, - rivi%C3%A8re%20Okanagan
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 49° 5' 0" N, 119° 31' 0" O (Colombie-Britannique). 5, fiche 1, Français, - rivi%C3%A8re%20Okanagan
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
rivière Okanagan : Équivalent français établi selon les règles de traduction du Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels (CUENGO). 6, fiche 1, Français, - rivi%C3%A8re%20Okanagan
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Rivière Okanagane : Équivalent incorrect de l'Atlas et Toponymie du Canada (1969), auquel il faut préférer «rivière Okanagan». 6, fiche 1, Français, - rivi%C3%A8re%20Okanagan
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :