TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RIVIERE OLDMAN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Oldman River
1, fiche 1, Anglais, Oldman%20River
correct, Alberta
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Coordinates: 49°57' 111°42' (Alberta). 2, fiche 1, Anglais, - Oldman%20River
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In Southern Alberta. 3, fiche 1, Anglais, - Oldman%20River
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Not to be confused with the rivers called Oldman in Manitoba and in Saskatchewan. 4, fiche 1, Anglais, - Oldman%20River
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rivière Oldman
1, fiche 1, Français, rivi%C3%A8re%20Oldman
correct, nom féminin, Alberta
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Coordonnées : 49°57' 111°42' (Alberta). 2, fiche 1, Français, - rivi%C3%A8re%20Oldman
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Équivalent tiré de l'«Atlas et Toponymie du Canada» (1969) et de la carte du Canada, au 1:2M (1971), approuvé par le Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels du Canada. 3, fiche 1, Français, - rivi%C3%A8re%20Oldman
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
USAGE DE LA MAJUSCULE: dans une liste, sur une carte géographique, ou sur un panneau de signalisation, le générique prend une majuscule. Dans un texte suivi en français, le générique prend une minuscule. 3, fiche 1, Français, - rivi%C3%A8re%20Oldman
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Ne pas confondre avec les rivières nommées Oldman au Manitoba et en Saskatchewan. 4, fiche 1, Français, - rivi%C3%A8re%20Oldman
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Oldman River
1, fiche 2, Anglais, Oldman%20River
correct, Manitoba
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Coordinates: 57°27' 97°12' (Manitoba). 1, fiche 2, Anglais, - Oldman%20River
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with the rivers called Oldman in Alberta and in Saskatchewan. 2, fiche 2, Anglais, - Oldman%20River
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rivière Oldman
1, fiche 2, Français, rivi%C3%A8re%20Oldman
correct, nom féminin, Manitoba
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Coordonnées : 57°27' 97°12' (Manitoba). 2, fiche 2, Français, - rivi%C3%A8re%20Oldman
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Dans un texte suivi, l'emploi de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou sur un panneau de signalisation, le générique prend la majuscule. 1, fiche 2, Français, - rivi%C3%A8re%20Oldman
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Ne pas confondre avec les rivières nommées Oldman en Alberta et en Saskatchewan. 1, fiche 2, Français, - rivi%C3%A8re%20Oldman
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-11-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Oldman River
1, fiche 3, Anglais, Oldman%20River
correct, Saskatchewan
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Coordinates: 59°28' 108°05' (Saskatchewan). 1, fiche 3, Anglais, - Oldman%20River
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with the rivers called Oldman in Alberta and in Manitoba. 2, fiche 3, Anglais, - Oldman%20River
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rivière Oldman
1, fiche 3, Français, rivi%C3%A8re%20Oldman
correct, nom féminin, Saskatchewan
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Coordonnées : 59°28' 108°05' (Saskatchewan). 2, fiche 3, Français, - rivi%C3%A8re%20Oldman
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Dans un texte suivi, l'emploi de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou sur un panneau de signalisation, le générique prend la majuscule. 1, fiche 3, Français, - rivi%C3%A8re%20Oldman
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Ne pas confondre avec les rivières nommées Oldman en Alberta et au Manitoba. 1, fiche 3, Français, - rivi%C3%A8re%20Oldman
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :