TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RLC [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Financial Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- control risk
1, fiche 1, Anglais, control%20risk
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CR 2, fiche 1, Anglais, CR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A component of an audit risk] that a significant weakness exists related to the subject matter that will not be prevented, detected, or corrected on a timely basis by the entity management's internal controls. 3, fiche 1, Anglais, - control%20risk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- risque lié au contrôle
1, fiche 1, Français, risque%20li%C3%A9%20au%20contr%C3%B4le
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RLC 2, fiche 1, Français, RLC
correct, nom masculin
- RC 3, fiche 1, Français, RC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- risque lié aux contrôles 4, fiche 1, Français, risque%20li%C3%A9%20aux%20contr%C3%B4les
correct, nom masculin
- risque lié au contrôle interne 5, fiche 1, Français, risque%20li%C3%A9%20au%20contr%C3%B4le%20interne
correct, nom masculin
- risque de contrôle interne 5, fiche 1, Français, risque%20de%20contr%C3%B4le%20interne
correct, nom masculin, Belgique
- RCI 5, fiche 1, Français, RCI
correct, nom masculin, Belgique
- RCI 5, fiche 1, Français, RCI
- risque de non-contrôle 6, fiche 1, Français, risque%20de%20non%2Dcontr%C3%B4le
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Composante du risque d'audit] qu'un écart important à l'égard de l'objet considéré ne soit ni prévenu ni détecté et corrigé en temps voulu par les contrôles internes de la direction de l'entité auditée. 7, fiche 1, Français, - risque%20li%C3%A9%20au%20contr%C3%B4le
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «risque de non-contrôle» a été en usage dans les normes d’audit canadiennes jusqu’en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l’emploi du mot «risque lié au contrôle». 8, fiche 1, Français, - risque%20li%C3%A9%20au%20contr%C3%B4le
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- risque de non contrôle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-11-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Services (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- light meal combat
1, fiche 2, Anglais, light%20meal%20combat
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LMC 1, fiche 2, Anglais, LMC
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The LMC is designed to be a lightweight, ready-to-eat, "go to war" type of ration that soldiers can use as a meal replacement until regular meal service can be established or until individual meal packs (IMPs) are available. 2, fiche 2, Anglais, - light%20meal%20combat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
light meal combat; LMC: designations officially approved by the Army Terminology Panel. 3, fiche 2, Anglais, - light%20meal%20combat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alimentation (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- repas léger de combat
1, fiche 2, Français, repas%20l%C3%A9ger%20de%20combat
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RLC 1, fiche 2, Français, RLC
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
repas léger de combat; RLC : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 2, fiche 2, Français, - repas%20l%C3%A9ger%20de%20combat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-11-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vascular Surgery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- target lesion revascularization
1, fiche 3, Anglais, target%20lesion%20revascularization
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- TLR 1, fiche 3, Anglais, TLR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- target lesion revascularisation 2, fiche 3, Anglais, target%20lesion%20revascularisation
correct
- TLR 2, fiche 3, Anglais, TLR
correct
- TLR 2, fiche 3, Anglais, TLR
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A term used in the clinical definition of coronary restenosis. TLR is repeat revascularization of a lesion due to recurrent obstruction at the site of prior revascularization. 1, fiche 3, Anglais, - target%20lesion%20revascularization
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chirurgie vasculaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- revascularisation de la lésion cible
1, fiche 3, Français, revascularisation%20de%20la%20l%C3%A9sion%20cible
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- RLC 1, fiche 3, Français, RLC
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La revascularisation de la lésion cible se définit comme toute répétition de chirurgie du vaisseau cible en raison d'une resténose ou d'autres complications de la lésion cible [...] 1, fiche 3, Français, - revascularisation%20de%20la%20l%C3%A9sion%20cible
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-04-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Training
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- light meal combat pack
1, fiche 4, Anglais, light%20meal%20combat%20pack
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- LMCP 1, fiche 4, Anglais, LMCP
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ration légère de campagne
1, fiche 4, Français, ration%20l%C3%A9g%C3%A8re%20de%20campagne
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- RLC 1, fiche 4, Français, RLC
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 4, Français, - ration%20l%C3%A9g%C3%A8re%20de%20campagne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-02-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canadian Dairy Network
1, fiche 5, Anglais, Canadian%20Dairy%20Network
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CDN 2, fiche 5, Anglais, CDN
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Réseau laitier canadien
1, fiche 5, Français, R%C3%A9seau%20laitier%20canadien
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- RLC 2, fiche 5, Français, RLC
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales canadienses
- Productos lácteos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Red Lechera Canadiense
1, fiche 5, Espagnol, Red%20Lechera%20Canadiense
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- RLC 1, fiche 5, Espagnol, RLC
nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :