TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RNR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Equipment Maintenance
- Military Materiel Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- beyond economical repair
1, fiche 1, Anglais, beyond%20economical%20repair
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BER 1, fiche 1, Anglais, BER
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A condition classification code assigned to unserviceable equipment which, as the result of the application of financial criteria, is considered uneconomical to repair. 2, fiche 1, Anglais, - beyond%20economical%20repair
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
beyond economical repair; BER: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 1, Anglais, - beyond%20economical%20repair
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maintenance du matériel militaire
- Gestion du matériel militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réparation non rentable
1, fiche 1, Français, r%C3%A9paration%20non%20rentable
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RNR 2, fiche 1, Français, RNR
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Code d'état de fonctionnement attribué à un équipement inutilisable dont la réparation est jugée non rentable selon les critères financiers. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9paration%20non%20rentable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réparation non rentable; RNR : désignations et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat; désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9paration%20non%20rentable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Atomic Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fast neutron reactor
1, fiche 2, Anglais, fast%20neutron%20reactor
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fast reactor 1, fiche 2, Anglais, fast%20reactor
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A reactor in which fission is induced predominantly by fast neutrons. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 2, Anglais, - fast%20neutron%20reactor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fast neutron reactor; fast reactor: terms standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - fast%20neutron%20reactor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Physique atomique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réacteur à neutrons rapides
1, fiche 2, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20neutrons%20rapides
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RNR 2, fiche 2, Français, RNR
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réacteur rapide 3, fiche 2, Français, r%C3%A9acteur%20rapide
nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réacteur nucléaire dans lequel on limite la présence de matières pouvant ralentir les neutrons afin que les fissions soient produites principalement par des neutrons rapides. 4, fiche 2, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20neutrons%20rapides
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
réacteur à neutrons rapides; réacteur rapide : termes normalisés par l'ISO. 5, fiche 2, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20neutrons%20rapides
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reactores nucleares de fisión
- Física atómica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- reactor de neutrones rápidos
1, fiche 2, Espagnol, reactor%20de%20neutrones%20r%C3%A1pidos
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- reactor rápido 2, fiche 2, Espagnol, reactor%20r%C3%A1pido
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En el reactor de neutrones rápidos, que se carga con combustible rico en materia fisible, la acción de los mismos es preponderante sobre la de los neutrones térmicos, por cuya razón se suprime a veces el moderador. 1, fiche 2, Espagnol, - reactor%20de%20neutrones%20r%C3%A1pidos
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- receive not ready
1, fiche 3, Anglais, receive%20not%20ready
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- RNR 1, fiche 3, Anglais, RNR
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
receive not ready; RNR: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 3, Anglais, - receive%20not%20ready
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réception non prête
1, fiche 3, Français, r%C3%A9ception%20non%20pr%C3%AAte
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- RNR 1, fiche 3, Français, RNR
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
- non prêt à recevoir 1, fiche 3, Français, non%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20recevoir
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
réception non prête; non prêt à recevoir; RNR : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9ception%20non%20pr%C3%AAte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Transporte aéreo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- no preparado para recibir
1, fiche 3, Espagnol, no%20preparado%20para%20recibir
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- RNR 1, fiche 3, Espagnol, RNR
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
no preparado para recibir; RNR: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - no%20preparado%20para%20recibir
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-03-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Financial and Budgetary Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- residual income
1, fiche 4, Anglais, residual%20income
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- RI 2, fiche 4, Anglais, RI
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A means of measuring decentralized divisional performance which stresses profit responsibility and the financial management efficiency of the division managers and typically computed as the difference between divisional profitability and a charge for capital resources committed to the decentralized unit. 1, fiche 4, Anglais, - residual%20income
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- résultat net résiduel
1, fiche 4, Français, r%C3%A9sultat%20net%20r%C3%A9siduel
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- RNR 1, fiche 4, Français, RNR
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mesure de la rentabilité d'une section ou d'un centre de responsabilité de l'entité, correspondant au résultat net de cette section ou de ce centre, diminué du montant des intérêts théoriques calculés sur le capital qui y est investi. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9sultat%20net%20r%C3%A9siduel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-10-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- National Research Network
1, fiche 5, Anglais, National%20Research%20Network
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- NRN 2, fiche 5, Anglais, NRN
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Réseau national de recherche
1, fiche 5, Français, R%C3%A9seau%20national%20de%20recherche
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
- RNR 2, fiche 5, Français, RNR
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Budget des dépenses, parité III, Conseil national de recherches Canada. 1, fiche 5, Français, - R%C3%A9seau%20national%20de%20recherche
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :