TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

RO [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Hormones
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
CONT

Estrogen receptors (ERs; ERα and ERβ [estrogen receptors alpha and beta]) are intracellular receptors that mediate estrogen signaling and distinctly regulate transcription driving growth, proliferation, and differentiation, among many cellular processes. Apart from normal physiologic function, ERs play an important role in development and progression of various estrogen-dependent cancers (breast, endometrium, and possibly ovaries).

Français

Domaine(s)
  • Hormones
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
CONT

L'action des hormones stéroïdes sur l'épithélium, le stroma et l'endothélium de l'endomètre se fait par l'intermédiaire de récepteurs spécifiques qui sont des protéines présentes la plupart du temps dans le noyau plutôt que dans le cytoplasme des cellules endométriales. Les récepteurs des œstrogènes (ER) et les récepteurs de la progestérone (PR) ont une affinité spécifique pour les œstrogènes et la progestérone, respectivement.

Terme(s)-clé(s)
  • récepteur de l'œstrogène
  • récepteur estrogénique
  • récepteur des estrogènes
  • récepteur de l'estrogène

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2024-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
Universal entry(ies)
RO
code de profession, voir observation, Canada
OBS

The Radio Operations Group comprises positions that are primarily involved in the operation of electronic equipment to communicate information for the safety of life at sea, the protection of the environment and the efficient movement of marine vessels, and to monitor radio aids to marine navigation, and the provision of associated advisory services.

OBS

RO: Government of Canada occupational group code.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s)
RO
code de profession, voir observation, Canada
OBS

Le groupe Radiotélégraphie comprend les postes qui sont principalement liés à l'exploitation de matériel électronique pour communiquer les données nécessaires à la protection de la vie en mer et de l'environnement et au déplacement efficace de navires, ainsi que pour vérifier les aides radio à la navigation, et la prestation de services consultatifs connexes.

OBS

RO : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • groupe Radio-télégraphie
  • Radio-télégraphie

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
RO
code de système de classement, voir observation
ROU
code de système de classement, voir observation
OBS

A country in Southeastern Europe, bordering the Black Sea.

OBS

Capital: Bucharest.

OBS

Inhabitant: Romanian.

OBS

RO; ROU: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
RO
code de système de classement, voir observation
ROU
code de système de classement, voir observation
OBS

État d'Europe orientale, sur la mer Noire.

OBS

Capitale : Bucarest.

OBS

Habitant : Roumain, Roumaine.

OBS

RO; ROU : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Roumanie, visiter la Roumanie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
RO
code de système de classement, voir observation
ROU
code de système de classement, voir observation
OBS

Estado de Europa oriental, junto al mar Negro.

OBS

Capital: Bucarest.

OBS

Habitante: rumano, rumana.

OBS

RO; ROU: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Rumania: nombre utilizado en América Latina.

OBS

Rumanía: nombre utilizado en España.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Operations Research and Management
DEF

The design of mathematical models for complex problems concerning the optimal allocation of available resources, and the design or application of mathematical methods for solving those problems. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

operations research; operations analysis; OR: terms and abbreviation standardized by ISO.

OBS

operations research: term standardized by ACNOR.

OBS

operations research; operational research; OR: terms and abbreviation officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Recherche et gestion opérationnelles
DEF

Méthode d'analyse scientifique des activités et des problèmes complexes de l'organisation reposant sur l'utilisation des procédés mathématiques et statistiques en vue de la construction de modèles et de méthodes applicables à la planification, la prévision, la résolution de problèmes et la prise de décision. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

recherche opérationnelle : terme normalisé par l'ISO; uniformisé par le Comité de normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Investigación y gestión operacionales
DEF

Conjunto de técnicas de cálculo que permiten la solución de problemas complejos.

OBS

Normalmente, se desarrolla a lo largo de cinco etapas; definición del objetivo, análisis de los datos, construcción de un modelo matemático que esquematice la realidad, formulación de los resultados, y control de los mismos.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Target Acquisition
OBS

radius of target; RT: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
OBS

rayon de l'objectif; RO : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
CONT

Cette disponibilité en eau dépend de l'ensemble des résistances qui s'opposent au transfert de la vapeur d'eau depuis les sites de vaporisation jusqu'à l'air libre, c'est-à-dire : - la résistance de l'air, ra, depuis le sommet de la végétation, ou de la surface du sol si celui-ci est nu, jusqu'à un niveau de référence dans l'air libre; [...] - La résistance de l'espace poreux végétal, rp, aux transferts de la vapeur d'eau provenant de l'évaporation du sol et de la transpiration; cette résistance dépend de la densité, de la structure du couvert végétal et de la vitesse du vent [...] - La résistance de la couche superficielle du sol, ro, quand elle est desséchée et forme une croûte (ou mulch), qui freine l'évaporation du sol [...]

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Nouveau projet de la DGSA [Direction générale du service des approvisionnements].

OBS

Terminologie utilisée dans les Plans du Ministère et de la DGSA dans le cadre de La Relève.

OBS

Source(s) : Plans du Ministère et de la DGSA dans le cadre de La Relève, Naturel : juillet 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

The basic monetary unit of Oman.

OBS

Plural: rials Omani.

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

Unité monétaire (Oman).

OBS

Pluriel : rials omani.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
OBS

Moneda de Omán. Unidad fraccionaria: 1.000 baizas.

OBS

Plural: rials omaníes.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1996-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Geographical Names
OBS

Name used by Citizenship and Immigration Canada for the region outside of the Greater Toronto Area. Source: Translation Bureau in Toronto.

Français

Domaine(s)
  • Noms géographiques

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1986-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1981-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mail Pickup and Distribution
  • Postal Service Operation

Français

Domaine(s)
  • Levée et distribution du courrier
  • Exploitation postale

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1981-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Philosophy and Religion
Terme(s)-clé(s)
  • Eastern Rite

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Philosophie et religion
OBS

Source(s) : Commission canadienne des droits de la personne.

Terme(s)-clé(s)
  • Rite oriental

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :