TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROBE APRES-MIDI [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tea gown
1, fiche 1, Anglais, tea%20gown
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tea gown: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - tea%20gown
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- robe d'après-midi
1, fiche 1, Français, robe%20d%27apr%C3%A8s%2Dmidi
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
robe d'après-midi : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 1, Français, - robe%20d%27apr%C3%A8s%2Dmidi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Women's Clothing
- Banquets and Receptions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- semi-formal dress 1, fiche 2, Anglais, semi%2Dformal%20dress
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vêtements pour dames
- Réceptions et banquets
Fiche 2, La vedette principale, Français
- robe d'après midi
1, fiche 2, Français, robe%20d%27apr%C3%A8s%20midi
proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- robe d'après-midi 2, fiche 2, Français, robe%20d%27apr%C3%A8s%2Dmidi
proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
après-midi : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 2, Français, - robe%20d%27apr%C3%A8s%20midi
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-03-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Banquets and Receptions
- Official Ceremonies
- Women's Clothing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- afternoon dress
1, fiche 3, Anglais, afternoon%20dress
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In order to respect the protocol, women must wear an afternoon dress and men must wear a tail coat or director's coat when attending a Morning dress function. 1, fiche 3, Anglais, - afternoon%20dress
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source: Pamphlet entitled Wearing or Orders, Decorations and Medals, Government House, February 1991. 1, fiche 3, Anglais, - afternoon%20dress
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réceptions et banquets
- Cérémonies officielles
- Vêtements pour dames
Fiche 3, La vedette principale, Français
- robe d'après-midi
1, fiche 3, Français, robe%20d%27apr%C3%A8s%2Dmidi
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Par respect du protocole, les femmes doivent porter une robe d'après-midi et les hommes doivent porter une jaquette ou une veste noire courte lorsqu'ils sont invités à une réception exigeant la tenue de cérémonie. 1, fiche 3, Français, - robe%20d%27apr%C3%A8s%2Dmidi
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source : Dépliant intitulé «Le port des ordres, décorations et médailles», Résidence du gouverneur général, février 1991. 1, fiche 3, Français, - robe%20d%27apr%C3%A8s%2Dmidi
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-03-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Women's Clothing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tea-gown
1, fiche 4, Anglais, tea%2Dgown
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vêtements pour dames
Fiche 4, La vedette principale, Français
- robe d'après-midi
1, fiche 4, Français, robe%20d%27apr%C3%A8s%2Dmidi
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Robe assez habillée qui se porte pendant la journée, spécialement l'après-midi pour les réunions sociales. 1, fiche 4, Français, - robe%20d%27apr%C3%A8s%2Dmidi
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :