TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Vacuum line and valve. For evacuating the annular space when the vacuum pressure is above the proper operational valve level.  2, fiche 1, Anglais, - vacuum%20valve

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les termes "vanne de dépression" et "vanne de pression négative" ont été uniformisés par le CUTA Maintenance.  3, fiche 1, Français, - vanne%20de%20d%C3%A9pression

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le terme anglais "valve" a pour équivalent "robinet" ou "vanne" lorsqu'il y a une commande quelconque, manuelle ou automatique; "robinet" sert pour tous les liquides et pour l'oxygène. "vanne" s'emploie dans les cas où le fluide est l'air. Deux autres équivalents, "soupape" et "clapet", désignent des dispositifs autonomes (aucune intervention extérieure), par exemple "soupape de surpression", "clapet de non retour".  4, fiche 1, Français, - vanne%20de%20d%C3%A9pression

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol