TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROBINET FERMETURE AUTOMATIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Occupational Health and Safety
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-closing faucet
1, fiche 1, Anglais, self%2Dclosing%20faucet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - self%2Dclosing%20faucet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Santé et sécurité au travail
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- robinet à fermeture automatique
1, fiche 1, Français, robinet%20%C3%A0%20fermeture%20automatique
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - robinet%20%C3%A0%20fermeture%20automatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automatic shut-off valve
1, fiche 2, Anglais, automatic%20shut%2Doff%20valve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The operator shall ... test every automatic shut-off valve associated with a compressor, pump or vessel inlet of the field facility and every automatic low-level-activated shut-off valve on a flowline of the field facility at least once every month. 2, fiche 2, Anglais, - automatic%20shut%2Doff%20valve
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
shut-off valve: A device installed in a line, which, when closed, stops flow in the line and, when open, allows flow. 3, fiche 2, Anglais, - automatic%20shut%2Doff%20valve
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- automatic shut off valve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vanne de fermeture automatique
1, fiche 2, Français, vanne%20de%20fermeture%20automatique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- robinet de fermeture automatique 2, fiche 2, Français, robinet%20de%20fermeture%20automatique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] pour les puits éruptifs: [...] si une circulation d'huile chaude est prévue à l'intérieur du tubage de production du puits, installer un clapet antiretour dans la canalisation d'injection et un robinet de fermeture automatique dans la canalisation de retour [...] 2, fiche 2, Français, - vanne%20de%20fermeture%20automatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-08-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
- Camping and Caravanning
- Shipbuilding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- self-closing faucet
1, fiche 3, Anglais, self%2Dclosing%20faucet
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- self-closing cock 2, fiche 3, Anglais, self%2Dclosing%20cock
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
self-closing faucet: term used by Parks Canada. 3, fiche 3, Anglais, - self%2Dclosing%20faucet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
- Camping et caravaning
- Constructions navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- robinet à fermeture automatique
1, fiche 3, Français, robinet%20%C3%A0%20fermeture%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- robinet à poussoir 2, fiche 3, Français, robinet%20%C3%A0%20poussoir
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Robinet dont le débit s'interrompt automatiquement si l'usager cesse de presser le ressort de fermeture. 3, fiche 3, Français, - robinet%20%C3%A0%20fermeture%20automatique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
robinet à fermeture automatique : terme en usage à Parcs Canada. 3, fiche 3, Français, - robinet%20%C3%A0%20fermeture%20automatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :