TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ROC [10 fiches]

Fiche 1 2021-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

For the purpose of maintaining a safe and orderly flow of traffic, an aircraft may be instructed to orbit at its present or at any other position, provided the required obstacle clearance is ensured.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Afin de maintenir un écoulement sûr et ordonné de la circulation, l'instruction peut être donnée à un aéronef de décrire des cercles à sa position présente ou en toute autre position, pourvu que la marge de franchissement d'obstacles nécessaire soit assurée.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Artificial Intelligence
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
DEF

A character recognition that uses optical means to identify graphic characters.

OBS

It is a process designed to reduce keyboarding in which the OCR device "sees" what is written or printed on paper, reads the characters, and translates them into codes which can be handled by machines.

OBS

optical character recognition; OCR: term and abbreviation standardized by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Intelligence artificielle
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Aides techniques pour personnes handicapées
DEF

Reconnaissance de caractères employant un procédé optique pour identifier des caractères graphiques.

OBS

L'image d'un caractère est sélectionnée par fractions successives sous forme électronique pour être ensuite traduite en un fichier de texte exploitable par un logiciel.

OBS

reconnaissance optique de caractères; ROC; lecture optique de caractères : termes et abréviation normalisés par la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Inteligencia artificial
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
  • Ayudas técnicas para personas minusválidas
DEF

Reconocimiento de caracteres que usa medios magnéticos para identificar caracteres gráficos.

CONT

El reconocimiento óptico de caracteres (OCR) convierte las imágenes de texto, como los documentos digitalizados, en caracteres de texto reales. El proceso de OCR [...] permite editar y volver a utilizar el texto que generalmente está bloqueado dentro de las imágenes digitalizadas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

An activity involving tasked entities to practise the execution of a mission following the development of a plan and issuance of orders.

OBS

Any form of model or simulation may be used.

OBS

A rehearsal may result in adjustments to the plan.

OBS

rehearsal: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Activité menée après qu'un plan a été établi et qu'un ordre de mission a été émis pour que des entités s'exercent à l'exécution de la mission qui leur a été confiée.

OBS

Des modèles ou des simulations peuvent être utilisés.

OBS

Une répétition peut entrainer des modifications au plan.

OBS

répétition : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)
OBS

Richmond Orchid Club was founded in 2007. [ROC's] main focus is to provide and share information about orchids.

OBS

[ROC's] mission is to promote all aspects of the culture, education and conservation of orchids.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Floriculture

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

rate of climb; ROC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • vertical climb rate

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Composante verticale de la vitesse vraie en atmosphère type.

OBS

taux de montée : jargon technique.

OBS

vitesse ascensionnelle; vitesse verticale de montée; ROC : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

vitesse ascensionnelle; vitesse verticale de montée; taux de montée : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

velocidad vertical de ascenso; ROC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Communications
  • Information Processing (Informatics)
OBS

NACOSA: NATO CIS Operating and Support Agency.

OBS

CIS: communication and information systems.

Terme(s)-clé(s)
  • NATO CIS Operating and Support Agency support element
  • NATO communication and information systems Operating and Support Agency support element
  • regional operating center

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Transmissions militaires
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

NACOSA : Agence OTAN d'exploitation et de soutien des SIC.

OBS

SIC : systèmes d'information et de communication.

Terme(s)-clé(s)
  • élément de soutien de l'Agence OTAN d'exploitation et de soutien des SIC
  • élément de soutien de l'Agence OTAN d'exploitation et de soutien des systèmes d'information et de communication

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2008-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Merchandising Techniques
CONT

ECR, which calls for the introduction of a computer-to-computer trading relationship between retailers and their vendors, had earlier been projected to reduce grocer's logistical costs ...

Français

Domaine(s)
  • Techniques marchandes
DEF

Stratégie de réduction des coûts qui, dans la chaîne du producteur au client, ne contribuent pas à la satisfaction des besoins du consommateur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas mercantiles
Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.01.53 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

character recognition that uses optical means to identify graphic characters

OBS

optical character recognition; OCR: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.01.53 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

reconnaissance de caractères employant un procédé optique pour identifier des caractères graphiques

OBS

reconnaissance optique de caractères; ROC : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1986-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Storage Media (Data Processing)
OBS

A magnetic character font that is both human and machine readable, adopted by the Retail Merchants Association as the standard for marking merchandise sold in retail outlets.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Supports d'information (Informatique)
OBS

Jeu de 69 caractères comprenant les chiffres, un alphabet de 26 lettres majuscules, des majuscules propres à divers alphabets nationaux et d'autres symboles graphiques.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1986-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Source : Loi sur la taxe des opérations commerciales.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :