TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ROCHE DURE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Quarried Stone - Various
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- burr
1, fiche 1, Anglais, burr
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bur 1, fiche 1, Anglais, bur
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... any rock especially hard to drill. 2, fiche 1, Anglais, - burr
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pierres diverses (Carrières)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- roche dure
1, fiche 1, Français, roche%20dure
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
- Quarried Stone - Various
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hard rock
1, fiche 2, Anglais, hard%20rock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rock that requires drilling and blasting for its economical removal ... 2, fiche 2, Anglais, - hard%20rock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
- Pierres diverses (Carrières)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- roche dure
1, fiche 2, Français, roche%20dure
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] roche qui nécessite le forage et le sautage pour son extraction économique [...] 2, fiche 2, Français, - roche%20dure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
S'oppose à «roche tendre» (d'après le Petit Robert, 1976, p. 521). 3, fiche 2, Français, - roche%20dure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Piedras varias (Canteras)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- roca dura
1, fiche 2, Espagnol, roca%20dura
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Una roca puede ser dura (raya al vidrio y al acero) o blanda (rayada por un metal e incluso, en ciertos minerales, por la uña) [...] 1, fiche 2, Espagnol, - roca%20dura
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-09-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
- Quarried Stone - Various
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rag
1, fiche 3, Anglais, rag
correct, Grande-Bretagne
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any of various hard rocks, as a quartzose mica schist used for whetstones or a hard limestone used in building. 1, fiche 3, Anglais, - rag
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
- Pierres diverses (Carrières)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- roche dure
1, fiche 3, Français, roche%20dure
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(siliceuse). 1, fiche 3, Français, - roche%20dure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :