TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROCHE PHOSPHATEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- phosphate rock
1, fiche 1, Anglais, phosphate%20rock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- phosphatic rock 2, fiche 1, Anglais, phosphatic%20rock
correct
- phosphatite 2, fiche 1, Anglais, phosphatite
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rock which contains one or more phosphatic minerals of commercial grade. 3, fiche 1, Anglais, - phosphate%20rock
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "phosphate rock" serves both industry and the geological fraternity, but with different meanings. In the industry, "phosphate rock" is usually a high grade phosphate product that can be used in a fertilizer plant or put directly on cropland, it is usually beneficiated ore. ... The geological "phosphate rock" is a rock that contains one or more phosphate minerals, usually apatite, in sufficient quantity to be of interest (either directly or after beneficiation) in the manufacture of phosphate products. 4, fiche 1, Anglais, - phosphate%20rock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- roche phosphatée
1, fiche 1, Français, roche%20phosphat%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les roches phosphatées. - Le phosphore est l'un des constituants essentiels de la matière organique et les phosphates contenus dans les eaux marines font partie des sels minéraux utilisés sélectivement par les organismes planctoniques, qui les concentrent en eux. 2, fiche 1, Français, - roche%20phosphat%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les roches phosphatées [...] peuvent constituer des gisements exploitables, dans lesquels la teneur en phosphate atteint parfois jusqu'à 40 % de la roche. Le minéral se concentre sous forme de granulations ou nodules dans une gangue calcaire, argileuse ou sableuse. 2, fiche 1, Français, - roche%20phosphat%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- roca fosfática
1, fiche 1, Espagnol, roca%20fosf%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los fosfatos se encuentran en la naturaleza concentrados en las "rocas fosfáticas", de las cuales pueden extraerse para su utilización industrial. Rocas fosfáticas [son] rocas que contienen uno o más minerales fosfáticos, generalmente del grupo del apatito, cuya base es el fosfato de calcio. Estas rocas pueden utilizarse en forma directa como fertilizantes, o como fuente de fosfatos y de fósforo, para lo cual son sometidas a tratamientos de concentración y depuración, expendiéndose finalmente como productos comerciales. 1, fiche 1, Espagnol, - roca%20fosf%C3%A1tica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-08-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- phosphate rock
1, fiche 2, Anglais, phosphate%20rock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A high grade phosphate product that can be used in a fertilizer plant or put directly on cropland. 2, fiche 2, Anglais, - phosphate%20rock
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
All phosphate fertilizers are produced from phosphoric acid, which itself is produced from phosphate rock and sulphuric acid. 3, fiche 2, Anglais, - phosphate%20rock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fumure et amélioration du sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- phosphate de calcium minéral
1, fiche 2, Français, phosphate%20de%20calcium%20min%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- roche phosphatée 2, fiche 2, Français, roche%20phosphat%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit servant à la fabrication du phosphate agricole (engrais) après traitement chimique ou physique. (AFNOR NF U 41-001 p. 1). 3, fiche 2, Français, - phosphate%20de%20calcium%20min%C3%A9ral
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tous les engrais phosphatés sont produits à partir de l'acide phosphorique, lui-même produit par le phosphate de calcium minéral et l'acide sulfurique. 4, fiche 2, Français, - phosphate%20de%20calcium%20min%C3%A9ral
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :