TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROCHE SAINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fresh rock
1, fiche 1, Anglais, fresh%20rock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- unaltered rock 2, fiche 1, Anglais, unaltered%20rock
correct
- unweathered rock 3, fiche 1, Anglais, unweathered%20rock
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rock ... that has not been subjected to or altered by surface weathering, such as a rock newly exposed by fracturing. 4, fiche 1, Anglais, - fresh%20rock
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... phosphate is recovered from fresh rock rather than from a weathered residuum ... 2, fiche 1, Anglais, - fresh%20rock
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
unweathered rock: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 1, Anglais, - fresh%20rock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- roche saine
1, fiche 1, Français, roche%20saine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- roche fraîche 2, fiche 1, Français, roche%20fra%C3%AEche
correct, nom féminin
- roche à patine fraîche 3, fiche 1, Français, roche%20%C3%A0%20patine%20fra%C3%AEche
correct, nom féminin
- roche non altérée 3, fiche 1, Français, roche%20non%20alt%C3%A9r%C3%A9e
nom féminin
- roche inaltérée 4, fiche 1, Français, roche%20inalt%C3%A9r%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] tout ce qui contribue à imbiber la roche augmente son altération. Ce sera le cas [...] quand la roche présente une certaine perméabilité, par la présence de fissures ou de cavités. Celles-ci sont fréquentes dans les roches fraîches, même si la structure n'est pas vacuolaire [...] 5, fiche 1, Français, - roche%20saine
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les processus chimiques et biologiques qui conduisent de la roche saine à ses produits de décomposition sont appelés altération. 6, fiche 1, Français, - roche%20saine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par opposition à «roche altérée». 7, fiche 1, Français, - roche%20saine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
roche fraîche : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 7, fiche 1, Français, - roche%20saine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mining Operations
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- firm rock
1, fiche 2, Anglais, firm%20rock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
firm: A solid shelf of rock; the same as bedrock. 2, fiche 2, Anglais, - firm%20rock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation minière
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- roche saine
1, fiche 2, Français, roche%20saine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Explotación minera
- Petrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- roca firme
1, fiche 2, Espagnol, roca%20firme
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- roca sana 1, fiche 2, Espagnol, roca%20sana
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :