TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROCHE SERPENTINIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- serpentinite
1, fiche 1, Anglais, serpentinite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- serpentine rock 2, fiche 1, Anglais, serpentine%20rock
correct
- serpentine 3, fiche 1, Anglais, serpentine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rock consisting almost wholly of serpentine-group minerals, e.g. antigorite, chrysotile, or serpophite derived from the alteration of previously existing ferromagnesian silicate minerals such as olivine and pyroxene. 2, fiche 1, Anglais, - serpentinite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Serpentinite belts. 4, fiche 1, Anglais, - serpentinite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with the mineral serpentine. 5, fiche 1, Anglais, - serpentinite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- serpentinite
1, fiche 1, Français, serpentinite
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- roche serpentinique 2, fiche 1, Français, roche%20serpentinique
correct, nom féminin
- serpentine 3, fiche 1, Français, serpentine
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roche essentiellement constituée par des minéraux du groupe de la serpentine et qui se sont développés au détriment des minéraux ferromagnésiens anhydres initiaux (péridots et pyroxènes). 4, fiche 1, Français, - serpentinite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'ancien nom de serpentine, sous lequel on désignait indistinctement les minéraux antigorite et chrysotile, s'emploie, aujourd'hui, de préférence, pour indiquer la roche qui les contient en même temps que d'autres produits chloritiques. 2, fiche 1, Français, - serpentinite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pour désigner la roche renfermant la serpentine (minéral), le terme «serpentinite» serait préférable, d'après la source Éléments de géologie, par Charles Pomerol et Maurice Renard, 1989, p. 299. 5, fiche 1, Français, - serpentinite
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Dans la pratique, le mot serpentine désigne le plus souvent la roche elle-même, et le mot serpentinite est encore peu usité, bien qu'il ait le mérite d'éviter toute confusion entre la roche et les minéraux qui la composent [...] 6, fiche 1, Français, - serpentinite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- serpentinita
1, fiche 1, Espagnol, serpentinita
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :