TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ROCKER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Music
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rock singer
1, fiche 1, Anglais, rock%20singer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rocker 2, fiche 1, Anglais, rocker
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who performs rock music ... 2, fiche 1, Anglais, - rock%20singer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Musique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rockeur
1, fiche 1, Français, rockeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rockeuse 1, fiche 1, Français, rockeuse
correct, nom féminin
- rocker 1, fiche 1, Français, rocker
correct, nom masculin et féminin
- chanteur de rock 2, fiche 1, Français, chanteur%20de%20rock
correct, nom masculin
- chanteuse de rock 3, fiche 1, Français, chanteuse%20de%20rock
correct, nom féminin
- chanteur rock 4, fiche 1, Français, chanteur%20rock
correct, nom masculin
- chanteuse rock 4, fiche 1, Français, chanteuse%20rock
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui chante ou joue du rock. 2, fiche 1, Français, - rockeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Skating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rocker
1, fiche 2, Anglais, rocker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A turn from forward to backward, the first part of which is a three-turn and the second part is a bracket; at the top of the turn, the skater changes from one circle to the other without changing edges. 1, fiche 2, Anglais, - rocker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rocker
1, fiche 2, Français, rocker
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le «rocker» est un trois sans changement de carre; la carre de sortie est donc identique à la carre d'entrée. La pointe de retournement se situe à l'intérieur de la courbe d'entrée. Il y a une rotation du buste à l'entrée du bec et une contre-rotation [...] à la sortie du bec. 1, fiche 2, Français, - rocker
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- rockeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Patinaje
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- rocker
1, fiche 2, Espagnol, rocker
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Viraje efectuado sobre un mismo pie en el que el patinador cambia el trazado y la orientación del desplazamiento (hacia adelante o hacia atrás), sin cambiar de filo, haciendo una leve desviación hacia el interior justo en el momento del giro. 2, fiche 2, Espagnol, - rocker
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-11-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ore Extraction and Transport
- Gold and Silver Mining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rocker shovel
1, fiche 3, Anglais, rocker%20shovel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- rocker 2, fiche 3, Anglais, rocker
correct
- rocker arm shovel 3, fiche 3, Anglais, rocker%20arm%20shovel
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- rocker-arm shovel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Extraction et transport du minerai
- Mines d'or et d'argent
Fiche 3, La vedette principale, Français
- crible
1, fiche 3, Français, crible
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- balancier 2, fiche 3, Français, balancier
nom masculin
- rocker 2, fiche 3, Français, rocker
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Petit godet d'excavation monté sur deux bascules et dans lequel les sables alluvionnaires aurifères sont agités par oscillation dans l'eau, pour recueillir l'or. 2, fiche 3, Français, - crible
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- rockeur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :