TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RODENTICIDE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-10-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crop Protection
- Agricultural Chemicals
- Animal Pests (Crops)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rodenticide
1, fiche 1, Anglais, rodenticide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A preparation intended for the control of rodents (rats, mice, etc.) and closely related animals (such as rabbits). 2, fiche 1, Anglais, - rodenticide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Control is a term used loosely and often means no more than killing a percentage of the population sufficient to secure a satisfactory yield or maintain acceptable quality without regard to side effects. 3, fiche 1, Anglais, - rodenticide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Agents chimiques (Agriculture)
- Animaux nuisibles aux cultures
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rodenticide
1, fiche 1, Français, rodenticide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Certains rodenticides reçoivent des dénominations plus spécifiques : les raticides, les taupicides, etc. La plupart sont dits anticoagulants et entraînent des hémorragies mortelles. 2, fiche 1, Français, - rodenticide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
- Agentes químicos (Agricultura)
- Animales dañinos para los cultivos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rodenticida
1, fiche 1, Espagnol, rodenticida
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Producto que se emplea para combatir a los roedores. 2, fiche 1, Espagnol, - rodenticida
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Para combatir las ratas y ratones, caseros o de campo, y otros roedores, se utilizan diversos productos llamados raticidas o rodenticidas que corresponden a alguno de los cuatro grupos siguientes: gases o humos asfixiantes, [...]; virus, [...]; cebos tóxicos, [...], y hemorrágicos, [...] 3, fiche 1, Espagnol, - rodenticida
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :