TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ROSA [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Rosa
latin
CONT

Wild shrubby ancestor of all roses. Shrub roses flower later than many other shrubs and the blooms last longer, they make effective hedge plants and ornamentals because of their hardiness. They require very little attention other than removing dead or old wood, they are not troubled by pest and diseases to the same extent as other garden roses.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Rosa
latin
OBS

Les rosiers se trouvent à l'état sauvage uniquement dans l'hémisphère Nord. À travers les périodes géologiques, de nombreuses espèces arbustives ou sarmenteuses sont apparues... Aujourd'hui les botanistes reconnaissent environ 250 espèces distinctes, ainsi que de très nombreuses variétés naturelles.

Terme(s)-clé(s)
  • rosier arbustif

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1995-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Geographical Names

Français

Domaine(s)
  • Noms géographiques
OBS

Nouvelle zone d'étude englobant certaines parties de l'Ohio, du Michigan et du sud de l'Ontario.

OBS

Sans titre officiel en français.

OBS

Source : Marjorie Shepherd (cliente), Service de l'environnement atmosphérique, Downsview.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :