TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROTOR ANTICOUPLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-04-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Helicopters (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tail rotor
1, fiche 1, Anglais, tail%20rotor
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- T/R 2, fiche 1, Anglais, T%2FR
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anti-torque rotor 3, fiche 1, Anglais, anti%2Dtorque%20rotor
- small rotor 4, fiche 1, Anglais, small%20rotor
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rotor consisting of a rotating airfoil on the tail of a single-rotor helicopter. 5, fiche 1, Anglais, - tail%20rotor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The tail rotor] keeps the helicopter from spinning in the direction opposite to the rotation of the main rotor. 5, fiche 1, Anglais, - tail%20rotor
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tail rotor: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, fiche 1, Anglais, - tail%20rotor
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
tail rotor; T/R: term and abbreviation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 6, fiche 1, Anglais, - tail%20rotor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rotor de queue
1, fiche 1, Français, rotor%20de%20queue
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rotor anticouple 2, fiche 1, Français, rotor%20anticouple
correct, nom masculin, uniformisé
- rotor arrière 3, fiche 1, Français, rotor%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] rotor anticouple assurant le pilotage en lacet, placé à l'arrière de l'appareil à l'extrémité d'une poutre de queue longue et relativement flexible. 4, fiche 1, Français, - rotor%20de%20queue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rotor anticouple : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, fiche 1, Français, - rotor%20de%20queue
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
rotor de queue : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 5, fiche 1, Français, - rotor%20de%20queue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Célula de aeronaves
- Helicópteros (Militar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rotor compensador
1, fiche 1, Espagnol, rotor%20compensador
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- rotor de cola 1, fiche 1, Espagnol, rotor%20de%20cola
correct, nom masculin, uniformisé
- rotor antipar 2, fiche 1, Espagnol, rotor%20antipar
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rotor que sirve ya sea para contrarrestar en un giroavión el efecto de torsión del rotor principal o para maniobrar el giroavión alrededor de uno o más de sus tres ejes principales. 2, fiche 1, Espagnol, - rotor%20compensador
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rotor compensador; rotor de cola: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 1, Espagnol, - rotor%20compensador
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :