TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROUE AUBES [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-05-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- impeller
1, fiche 1, Anglais, impeller
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A single-stage radial-flow compressor rotor. 2, fiche 1, Anglais, - impeller
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rouet
1, fiche 1, Français, rouet
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rouet du compresseur 2, fiche 1, Français, rouet%20du%20compresseur
correct, nom masculin
- rotor de compresseur 3, fiche 1, Français, rotor%20de%20compresseur
correct, nom masculin
- roue du compresseur 4, fiche 1, Français, roue%20du%20compresseur
correct, nom féminin
- roue 5, fiche 1, Français, roue
nom féminin
- roue à aubes 5, fiche 1, Français, roue%20%C3%A0%20aubes
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'air en provenance du générateur de gaz et du compresseur de charge pénètre dans le moteur par le biais de l'entrée d'air commune. L'air d'admission est alors dirigé vers le rouet du compresseur dans le générateur de gaz, où il sera comprimé puis envoyé dans les tubes diffuseurs vers la chambre de combustion. C'est là que se fera le mélange air-carburant et la mise à feu. L'énergie produite par ces gaz chauds entraîne autant la turbine HP que la turbine de travail, avant l'échappement par la tuyère d'éjection. L'air de compression est dirigé vers le rouet du compresseur de charge avant de passer par un ensemble diffuseur, jusqu'à la tuyère de diffusion, où il servira à des applications pneumatiques. 2, fiche 1, Français, - rouet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rouet : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 6, fiche 1, Français, - rouet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Centrifugal Pumps
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- impeller
1, fiche 2, Anglais, impeller
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rotor 2, fiche 2, Anglais, rotor
correct
- wheel 3, fiche 2, Anglais, wheel
correct
- runner 4, fiche 2, Anglais, runner
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The rotating member of a turbine, blower, fan, axial or centrifugal pump, or mixing apparatus. 5, fiche 2, Anglais, - impeller
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Pompes centrifuges
Fiche 2, La vedette principale, Français
- roue
1, fiche 2, Français, roue
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- roue à aubes 2, fiche 2, Français, roue%20%C3%A0%20aubes
nom féminin, uniformisé
- rotor 3, fiche 2, Français, rotor
nom masculin
- hélice 4, fiche 2, Français, h%C3%A9lice
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La roue est l'élément actif du ventilateur; c'est elle qui apporte l'énergie au fluide véhiculé par le ventilateur. Elle lui fournit cette énergie sous deux formes : en le mettant en vitesse ce qui revient à augmenter sa pression dynamique et en augmentant sa pression statique essentiellement par l'effet de la force centrifuge. 5, fiche 2, Français, - roue
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «roue à aubes» a été uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 6, fiche 2, Français, - roue
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- roue de ventilateur centrifuge
- roue de ventilateur hélicoïde
- roue de ventilateur axial
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Systemas de enfriamiento y ventilación
- Bombas centrífugas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- rotor
1, fiche 2, Espagnol, rotor
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- impulsor 2, fiche 2, Espagnol, impulsor
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Parte giratoria de los motores y los generadores eléctricos. 1, fiche 2, Espagnol, - rotor
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-10-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- paddle wheel 1, fiche 3, Anglais, paddle%20wheel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- roue à aubes
1, fiche 3, Français, roue%20%C3%A0%20aubes
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Propulseur placé de chaque côté ou à l'arrière d'un navire, constitué d'une roue armée de pales, ou aubes, de bois ou de métal, fixes ou articulées, qui prennent appui dans l'eau et font avancer le bateau. 1, fiche 3, Français, - roue%20%C3%A0%20aubes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- rueda de alabes
1, fiche 3, Espagnol, rueda%20de%20alabes
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hydraulic Turbines
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- water wheel
1, fiche 4, Anglais, water%20wheel
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A wheel so arranged with floats, buckets, or other such equipment, that it may be turned by flowing water. 2, fiche 4, Anglais, - water%20wheel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Turbines hydrauliques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- roue à aubes
1, fiche 4, Français, roue%20%C3%A0%20aubes
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Roue installée dans un canal d'irrigation ou un cours d'eau pour élever l'eau. La roue est actionnée par la vitesse d'écoulement de l'eau. 1, fiche 4, Français, - roue%20%C3%A0%20aubes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-11-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vaned rotor
1, fiche 5, Anglais, vaned%20rotor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- roue à aubes 1, fiche 5, Français, roue%20%C3%A0%20aubes
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- blade wheel 1, fiche 6, Anglais, blade%20wheel
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 6, La vedette principale, Français
- roue à aubes 1, fiche 6, Français, roue%20%C3%A0%20aubes
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :