TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROUE VOILEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wheels (Mechanical Components)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- warped wheel
1, fiche 1, Anglais, warped%20wheel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- buckled wheel 2, fiche 1, Anglais, buckled%20wheel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Roues (Composants mécaniques)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- roue voilée
1, fiche 1, Français, roue%20voil%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- roue gauchie 2, fiche 1, Français, roue%20gauchie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roue affectée par une torsion ou une irrégularité, ou qui n'a plus la forme désirée. 2, fiche 1, Français, - roue%20voil%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cycling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- out-of-true wheel 1, fiche 2, Anglais, out%2Dof%2Dtrue%20wheel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A wheel that has developed a side-to-side or up-and-down wobble. 1, fiche 2, Anglais, - out%2Dof%2Dtrue%20wheel
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If while attempting to straighten a badly out-of-true wheel you get to a point where some spokes are too tight to turn any farther and their opposite flange counterpart are almost flaccid what you've got is a bent rim. 1, fiche 2, Anglais, - out%2Dof%2Dtrue%20wheel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cyclisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- roue voilée
1, fiche 2, Français, roue%20voil%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une roue est voilée lorsque les côtés de la jante sont déportés d'un côté ou de l'autre. 2, fiche 2, Français, - roue%20voil%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Après un dur choc, une roue peut être voilée à un point tel qu'elle touche aux deux patins de freins dans un tour de roue. 3, fiche 2, Français, - roue%20voil%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :