TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROULEAU SPIRALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-05-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coil packer 1, fiche 1, Anglais, coil%20packer
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- coil roller 1, fiche 1, Anglais, coil%20roller
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The conventional tillage system included at least two passes with a rotovator or tandem disk to reduce surface trash, and were immediately followed by a coil packer to conserve moisture. [Source: ethanol project - Ajweedwk.en p. 1]. 1, fiche 1, Anglais, - coil%20packer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Travaux du sol (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rouleau spirale
1, fiche 1, Français, rouleau%20spirale
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rouleau spiralé 1, fiche 1, Français, rouleau%20spiral%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas des parcelles préparées par des méthodes classiques de travail du sol, on a pratiqué au moins deux passages au cultivateur rotatif ou au pulvériseur tandem en X pour réduire les résidus de culture; ces traitements étaient immédiatement suivis du passage d'un rouleau spirale pour conserver l'humidité. [Source: projet éthanol - Ajweedwk.fr p. 1]. 1, fiche 1, Français, - rouleau%20spirale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Labores de cultivo (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rodillo espiral
1, fiche 1, Espagnol, rodillo%20espiral
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- worm roll
1, fiche 2, Anglais, worm%20roll
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wormed roll 2, fiche 2, Anglais, wormed%20roll
correct
- scrolled roll 1, fiche 2, Anglais, scrolled%20roll
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rubber-covered paper machine wet end press rolls built with a worm-like surface design to provide a working action on the fibers of the felt passing over it, thereby keeping it in a spread and open condition. 3, fiche 2, Anglais, - worm%20roll
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rouleau spiralé
1, fiche 2, Français, rouleau%20spiral%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type de rouleau déplisseur à surface hélicoïdale. 1, fiche 2, Français, - rouleau%20spiral%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :