TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROUTE EXPRESS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Networks
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- expressway
1, fiche 1, Anglais, expressway
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- express highway 2, fiche 1, Anglais, express%20highway
correct
- road with limited access 3, fiche 1, Anglais, road%20with%20limited%20access
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A road to which there is access only at a limited number of places. 3, fiche 1, Anglais, - expressway
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In Canada, "expressway" is synonymous with "freeway." 4, fiche 1, Anglais, - expressway
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
road with limited access; expressway: terms and definition proposed by the World Road Association. 4, fiche 1, Anglais, - expressway
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réseaux routiers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- route express
1, fiche 1, Français, route%20express
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- voie rapide 2, fiche 1, Français, voie%20rapide
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Route à chaussées séparées réservée à la circulation de transit dont l'accès n'est assurée que par les échangeurs. 3, fiche 1, Français, - route%20express
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «voie rapide» ne doit pas être employé pour désigner une route express, car il recouvre à la fois la notion d'autoroute et de route express. 2, fiche 1, Français, - route%20express
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
route express : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 4, fiche 1, Français, - route%20express
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Redes viales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- autovía
1, fiche 1, Espagnol, autov%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carretera de doble calzada, de sentidos separados por una mediana. 2, fiche 1, Espagnol, - autov%C3%ADa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :