TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROUTE MIGRATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Animal Behaviour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- migration route
1, fiche 1, Anglais, migration%20route
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- migratory route 2, fiche 1, Anglais, migratory%20route
correct
- migratory path 3, fiche 1, Anglais, migratory%20path
correct
- migration path 4, fiche 1, Anglais, migration%20path
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A route between breeding and wintering areas taken by migratory species. 5, fiche 1, Anglais, - migration%20route
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Comportement animal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voie de migration
1, fiche 1, Français, voie%20de%20migration
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- route de migration 2, fiche 1, Français, route%20de%20migration
correct, nom féminin
- voie migratoire 3, fiche 1, Français, voie%20migratoire
correct, nom féminin
- route migratoire 4, fiche 1, Français, route%20migratoire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Route empruntée par des animaux, entre l'aire d'hivernage et l'aire de reproduction. 5, fiche 1, Français, - voie%20de%20migration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
- Comportamiento animal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vía de migración
1, fiche 1, Espagnol, v%C3%ADa%20de%20migraci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ruta de migración 1, fiche 1, Espagnol, ruta%20de%20migraci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Behaviour
- Birds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flyway
1, fiche 2, Anglais, flyway
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A route between breeding and wintering areas taken by concentrations of migrating birds. 2, fiche 2, Anglais, - flyway
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A term used by Parks Canada. 3, fiche 2, Anglais, - flyway
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fly way
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comportement animal
- Oiseaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- voie migratoire
1, fiche 2, Français, voie%20migratoire
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- voie de migration 2, fiche 2, Français, voie%20de%20migration
correct, nom féminin
- route de migration 3, fiche 2, Français, route%20de%20migration
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Route empruntée par les oiseaux migrateurs, entre l'aire d'hivernage et l'aire de nidification. 1, fiche 2, Français, - voie%20migratoire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«voie migratoire» : en usage au Service canadien de la faune (Source : Environnement Canada, Québec). 4, fiche 2, Français, - voie%20migratoire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
«voie migratoire», «voie de migration» et «route de migration» : en usage à Parcs Canada. 5, fiche 2, Français, - voie%20migratoire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento animal
- Aves
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vía migratoria
1, fiche 2, Espagnol, v%C3%ADa%20migratoria
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :