TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROUTE PRINCIPALE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Networks
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- primary road
1, fiche 1, Anglais, primary%20road
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- main road 2, fiche 1, Anglais, main%20road
correct
- major road 3, fiche 1, Anglais, major%20road
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A road to which is assigned a permanent priority of traffic movement over that of other roads. 4, fiche 1, Anglais, - primary%20road
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
major road: term and definition proposed by the World Road Association. 5, fiche 1, Anglais, - primary%20road
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
primary road: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 6, fiche 1, Anglais, - primary%20road
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réseaux routiers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- route principale
1, fiche 1, Français, route%20principale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- route à priorité 2, fiche 1, Français, route%20%C3%A0%20priorit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Route qui, sauf dispositions contraires en des points particuliers, bénéficie d'une priorité sur les autres routes qu'elle rencontre. 3, fiche 1, Français, - route%20principale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
route à priorité; route principale : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 4, fiche 1, Français, - route%20principale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
route principale : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 5, fiche 1, Français, - route%20principale
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
route principale : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 6, fiche 1, Français, - route%20principale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Redes viales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vía preferente
1, fiche 1, Espagnol, v%C3%ADa%20preferente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carretera o vía cuyo tráfico disfruta -salvo en puntos particulares- de preferencia de paso respecto del de las demás vías que atraviesa. 2, fiche 1, Espagnol, - v%C3%ADa%20preferente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vía preferente: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera. 3, fiche 1, Espagnol, - v%C3%ADa%20preferente
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :