TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RS [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biological Sciences
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- replicative senescence
1, fiche 1, Anglais, replicative%20senescence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RS 2, fiche 1, Anglais, RS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cellular senescence 3, fiche 1, Anglais, cellular%20senescence
correct
- cellular replicative senescence 4, fiche 1, Anglais, cellular%20replicative%20senescence
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Senescence can result from telomere diminution leading to a finite number of population doublings, known as replicative senescence (RS) … 5, fiche 1, Anglais, - replicative%20senescence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sénescence réplicative
1, fiche 1, Français, s%C3%A9nescence%20r%C3%A9plicative
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RS 2, fiche 1, Français, RS
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sénescence cellulaire 3, fiche 1, Français, s%C3%A9nescence%20cellulaire
correct, nom féminin
- sénescence cellulaire réplicative 4, fiche 1, Français, s%C3%A9nescence%20cellulaire%20r%C3%A9plicative
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le mécanisme moléculaire à l’origine de la sénescence réplicative est lié au raccourcissement des télomères. Les télomères correspondent aux extrémités des chromosomes […] 4, fiche 1, Français, - s%C3%A9nescence%20r%C3%A9plicative
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sénescence : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 5, fiche 1, Français, - s%C3%A9nescence%20r%C3%A9plicative
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
RS : Cet acronyme vient de l'anglais «replicative senescence». 6, fiche 1, Français, - s%C3%A9nescence%20r%C3%A9plicative
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-05-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Emergency Management
- Information Technology (Informatics)
- Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disaster recovery
1, fiche 2, Anglais, disaster%20recovery
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DR 2, fiche 2, Anglais, DR
correct, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A process that enables an organization to maintain or rapidly restore its critical information technology or telecommunications resources following a disaster. 2, fiche 2, Anglais, - disaster%20recovery
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The contractor will be required to develop a comprehensive risk management plan covering project risk, health-safety risk, environmental risk, public risk, financial risk, technical risk, operating risk, professional risk, disaster recovery, emergency preparedness, etc. 3, fiche 2, Anglais, - disaster%20recovery
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Disaster recovery is a subset of business continuity. 2, fiche 2, Anglais, - disaster%20recovery
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
disaster recovery; DR: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 4, fiche 2, Anglais, - disaster%20recovery
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Technologie de l'information (Informatique)
- Télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- reprise après sinistre
1, fiche 2, Français, reprise%20apr%C3%A8s%20sinistre
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RS 2, fiche 2, Français, RS
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- reprise après catastrophe 2, fiche 2, Français, reprise%20apr%C3%A8s%20catastrophe
correct, nom féminin, normalisé
- RC 2, fiche 2, Français, RC
correct, nom féminin, normalisé
- RC 2, fiche 2, Français, RC
- reprise des activités après un sinistre 3, fiche 2, Français, reprise%20des%20activit%C3%A9s%20apr%C3%A8s%20un%20sinistre
correct, nom féminin
- rétablissement après catastrophe 2, fiche 2, Français, r%C3%A9tablissement%20apr%C3%A8s%20catastrophe
correct, nom masculin, normalisé
- RC 2, fiche 2, Français, RC
correct, nom masculin, normalisé
- RC 2, fiche 2, Français, RC
- recouvrement de désastre 2, fiche 2, Français, recouvrement%20de%20d%C3%A9sastre
à éviter, calque, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Processus qui permet à une organisation de maintenir ou de restaurer rapidement ses ressources de technologie de l'information ou de télécommunications à la suite d'une catastrophe. 2, fiche 2, Français, - reprise%20apr%C3%A8s%20sinistre
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'entrepreneur devra élaborer un plan de gestion des risques complet portant sur les risques liés aux projets, à la santé, à la sécurité et à l'environnement, sur les risques d'ordre public, financier, technique, opérationnel et professionnel, ainsi que sur les reprises après sinistres, la planification en cas d'urgence, etc. 4, fiche 2, Français, - reprise%20apr%C3%A8s%20sinistre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La reprise après catastrophe est un sous-ensemble de la continuité des activités. 2, fiche 2, Français, - reprise%20apr%C3%A8s%20sinistre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Bien que le terme «recouvrement de désastre» soit utilisé, il est impropre parce que «recouvrement» a plus le sens de «récupération» et de «restitution». 2, fiche 2, Français, - reprise%20apr%C3%A8s%20sinistre
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
reprise après catastrophe; RC; rétablissement après catastrophe : termes, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 5, fiche 2, Français, - reprise%20apr%C3%A8s%20sinistre
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- reprise après sinistres
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-02-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Field Artillery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- range spread
1, fiche 3, Anglais, range%20spread
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- RS 2, fiche 3, Anglais, RS
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A technique used in illumination fire to distribute the fire along the gun-target line. 3, fiche 3, Anglais, - range%20spread
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
range spread; RS: designations standardized by NATO. 4, fiche 3, Anglais, - range%20spread
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dispersion en portée
1, fiche 3, Français, dispersion%20en%20port%C3%A9e
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- RS 2, fiche 3, Français, RS
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Technique utilisée en tir éclairant pour distribuer le tir le long de la ligne pièce-but. 3, fiche 3, Français, - dispersion%20en%20port%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
dispersion en portée; RS : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 3, Français, - dispersion%20en%20port%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
dispersion en portée : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 3, Français, - dispersion%20en%20port%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-03-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Serbia
1, fiche 4, Anglais, Serbia
correct, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Republic of Serbia 1, fiche 4, Anglais, Republic%20of%20Serbia
correct, Europe
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A country in the west-central Balkans. 2, fiche 4, Anglais, - Serbia
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Capital: Belgrade. 3, fiche 4, Anglais, - Serbia
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Serb. 3, fiche 4, Anglais, - Serbia
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
Serbia: common name of the country. 4, fiche 4, Anglais, - Serbia
Record number: 4, Textual support number: 5 OBS
RS; SRB: codes recognized by ISO. 4, fiche 4, Anglais, - Serbia
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Serbie
1, fiche 4, Français, Serbie
correct, nom féminin, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- République de Serbie 1, fiche 4, Français, R%C3%A9publique%20de%20Serbie
correct, nom féminin, Europe
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
État situé dans la péninsule des Balkans. 2, fiche 4, Français, - Serbie
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Belgrade. 3, fiche 4, Français, - Serbie
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Serbe. 3, fiche 4, Français, - Serbie
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
Serbie : nom usuel du pays. 4, fiche 4, Français, - Serbie
Record number: 4, Textual support number: 5 OBS
RS; SRB : codes reconnus par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - Serbie
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
aller en Serbie, visiter la Serbie. 2, fiche 4, Français, - Serbie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Serbia
1, fiche 4, Espagnol, Serbia
correct, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- República de Serbia 1, fiche 4, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20Serbia
correct, nom féminin, Europe
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Estado situado en Europa sudoriental, en la confluencia de la península de los Balcanes. 2, fiche 4, Espagnol, - Serbia
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Capital: Belgrado. 3, fiche 4, Espagnol, - Serbia
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Habitante: serbio, serbia. 3, fiche 4, Espagnol, - Serbia
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
Serbia: nombre usual del país. 2, fiche 4, Espagnol, - Serbia
Record number: 4, Textual support number: 5 OBS
RS; SRB: códigos reconocidos por la ISO. 2, fiche 4, Espagnol, - Serbia
Record number: 4, Textual support number: 6 OBS
Serbia: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que en la actualidad, se prefiere la forma con «b»: Serbia. 4, fiche 4, Espagnol, - Serbia
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-01-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Allied Command Europe (ACE) Intelligence
1, fiche 5, Anglais, Allied%20Command%20Europe%20%28ACE%29%20Intelligence
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
RS: occupational specialty qualification code for officers. 2, fiche 5, Anglais, - Allied%20Command%20Europe%20%28ACE%29%20Intelligence
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 5, Anglais, - Allied%20Command%20Europe%20%28ACE%29%20Intelligence
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Commandement allié en Europe (CAE) Renseignement
1, fiche 5, Français, Commandement%20alli%C3%A9%20en%20Europe%20%28CAE%29%20Renseignement
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
RS : code de qualification de spécialiste pour officiers. 2, fiche 5, Français, - Commandement%20alli%C3%A9%20en%20Europe%20%28CAE%29%20Renseignement
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 5, Français, - Commandement%20alli%C3%A9%20en%20Europe%20%28CAE%29%20Renseignement
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001. 2, fiche 5, Français, - Commandement%20alli%C3%A9%20en%20Europe%20%28CAE%29%20Renseignement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-09-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Hockey Official
1, fiche 6, Anglais, Hockey%20Official
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
RS: trade specialty qualification code. 2, fiche 6, Anglais, - Hockey%20Official
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Hockey - Officiel
1, fiche 6, Français, Hockey%20%2D%20Officiel
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
RS : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 6, Français, - Hockey%20%2D%20Officiel
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-02-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- International Relations
- News and Journalism (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Special Rapporteur
1, fiche 7, Anglais, Special%20Rapporteur
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A title given to individuals working on behalf of various regional and international organizations who bear specific mandates to investigate, monitor and recommend solutions to specific human rights problems. 3, fiche 7, Anglais, - Special%20Rapporteur
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Relations internationales
- Information et journalisme (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- rapporteur spécial
1, fiche 7, Français, rapporteur%20sp%C3%A9cial
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Des experts individuels ont donc été nommés par la Commission des droits de l’Homme (CDH) à titre de rapporteurs spéciaux (RS) et ont été investis d’un mandat portant sur un pays en particulier ou sur une thématique précise. Ces RS peuvent être saisis par des personnes, des collectivités ou des ONG de questions touchant leurs mandats. Le cas échéant, ils peuvent effectuer des visites sur place et saisir les gouvernements de problèmes précis. 1, fiche 7, Français, - rapporteur%20sp%C3%A9cial
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Relaciones internacionales
- Noticias y periodismo (Generalidades)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Relator Especial
1, fiche 7, Espagnol, Relator%20Especial
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-12-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- red spring wheat
1, fiche 8, Anglais, red%20spring%20wheat
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- RSW 2, fiche 8, Anglais, RSW
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- red spring 3, fiche 8, Anglais, red%20spring
correct
- RS 3, fiche 8, Anglais, RS
correct
- RS 3, fiche 8, Anglais, RS
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Canada is the world's largest exporter of hard red spring wheat. 4, fiche 8, Anglais, - red%20spring%20wheat
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
RS: prescribed abbreviation. 3, fiche 8, Anglais, - red%20spring%20wheat
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
red spring wheat; red spring; RWS; RS: terms and abbreviations used at the Canadian Grain Commission. 5, fiche 8, Anglais, - red%20spring%20wheat
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Fiche 8, La vedette principale, Français
- blé roux de printemps
1, fiche 8, Français, bl%C3%A9%20roux%20de%20printemps
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- roux de printemps 2, fiche 8, Français, roux%20de%20printemps
correct, nom masculin
- RS 2, fiche 8, Français, RS
correct, nom masculin
- RS 2, fiche 8, Français, RS
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le Canada est le plus gros exportateur au monde de blé roux de printemps. 3, fiche 8, Français, - bl%C3%A9%20roux%20de%20printemps
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
RS : abréviation réglementaire. 2, fiche 8, Français, - bl%C3%A9%20roux%20de%20printemps
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
roux de printemps; RS : terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains. 4, fiche 8, Français, - bl%C3%A9%20roux%20de%20printemps
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- trigo rojo de primavera
1, fiche 8, Espagnol, trigo%20rojo%20de%20primavera
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2008-04-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- Protection of Life
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- radius of safety
1, fiche 9, Anglais, radius%20of%20safety
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- RS 2, fiche 9, Anglais, RS
correct, uniformisé
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The horizontal distance from ground zero beyond which the weapon effects on friendly troops are acceptable. 3, fiche 9, Anglais, - radius%20of%20safety
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
radius of safety: term and definition standardized by NATO. 4, fiche 9, Anglais, - radius%20of%20safety
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
radius of safety; RS: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 9, Anglais, - radius%20of%20safety
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Sécurité des personnes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- rayon de sécurité
1, fiche 9, Français, rayon%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
- RS 2, fiche 9, Français, RS
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Distance horizontale à partir du point zéro au-delà de laquelle les effets de l'arme nucléaire sur les troupes amies sont acceptables. 3, fiche 9, Français, - rayon%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
rayon de sécurité : terme et définition normalisés par l'OTAN. 4, fiche 9, Français, - rayon%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
rayon de sécurité : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 9, Français, - rayon%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
rayon de sécurité; RS : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 9, Français, - rayon%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Armas QBRNE
- Protección de las personas
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- radio de seguridad
1, fiche 9, Espagnol, radio%20de%20seguridad
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Distancia horizontal a partir del punto cero más allá de la cual los efectos del arma sobre las tropas propias se consideran asumibles. 1, fiche 9, Espagnol, - radio%20de%20seguridad
Fiche 10 - données d’organisme interne 2007-09-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organization Planning
- Defence Planning and Military Doctrine
- Military Logistics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- statement of requirement
1, fiche 10, Anglais, statement%20of%20requirement
correct, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- SOR 1, fiche 10, Anglais, SOR
correct, uniformisé
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- statement of requirements 2, fiche 10, Anglais, statement%20of%20requirements
correct, OTAN
- SOR 3, fiche 10, Anglais, SOR
correct, OTAN
- SOR 3, fiche 10, Anglais, SOR
- requirements statement 2, fiche 10, Anglais, requirements%20statement
correct, OTAN
- RS 3, fiche 10, Anglais, RS
correct, OTAN
- RS 3, fiche 10, Anglais, RS
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A defence requirement for which resources have been blocked in the DSP [Defence Services Program]. 4, fiche 10, Anglais, - statement%20of%20requirement
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
It should present the desired end result of any solution itself. It is a requirement that has been approved-in-principle ... to the extent that extensive staff effort may be expended in defining solutions in detail. 4, fiche 10, Anglais, - statement%20of%20requirement
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
statement of requirement; SOR: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 10, Anglais, - statement%20of%20requirement
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Doctrine militaire et planification de défense
- Logistique militaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- énoncé des besoins
1, fiche 10, Français, %C3%A9nonc%C3%A9%20des%20besoins
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 10, Les abréviations, Français
- RS 2, fiche 10, Français, RS
correct, nom masculin, OTAN
- SOR 2, fiche 10, Français, SOR
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 10, Les synonymes, Français
- expression des besoins 1, fiche 10, Français, expression%20des%20besoins
correct, nom féminin, OTAN
- RS 2, fiche 10, Français, RS
correct, nom féminin, OTAN
- SOR 2, fiche 10, Français, SOR
correct, nom féminin, OTAN
- RS 2, fiche 10, Français, RS
- exposé d'un besoin 3, fiche 10, Français, expos%C3%A9%20d%27un%20besoin
correct, nom masculin
- EB 3, fiche 10, Français, EB
correct, nom masculin
- EB 3, fiche 10, Français, EB
- énoncé de besoins 4, fiche 10, Français, %C3%A9nonc%C3%A9%20de%20besoins
correct, nom masculin, uniformisé
- EB 4, fiche 10, Français, EB
correct, nom masculin, uniformisé
- EB 4, fiche 10, Français, EB
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Besoin de la Défense pour lequel des ressources ont été réservées dans le programme des services de défense. 3, fiche 10, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20des%20besoins
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Doit exposer le résultat final souhaité de toute solution à un problème, sans toutefois présenter la solution elle-même. Il s'agit d'un besoin approuvé en principe (par le biais d'une proposition de développement du programme) et à la solution duquel on décide de consacrer de nombreux efforts. 3, fiche 10, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20des%20besoins
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
énoncé de besoins; EB : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 10, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20des%20besoins
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-09-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Education (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- SchoolNet
1, fiche 11, Anglais, SchoolNet
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- SN 1, fiche 11, Anglais, SN
correct, Canada
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Canada's SchoolNet 2, fiche 11, Anglais, Canada%27s%20SchoolNet
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Industry Canada. Canada's SchoolNet is a collaborative initiative designed to promote the effective use of information technology amongst Canadians by helping all schools and libraries connect to the Internet. Through its partnerships, SchoolNet is helping to foster a culture of lifelong learners and promote the development of employability skills required to compete in the knowledge-based economy. The SchoolNet Web site showcases an exciting set of innovative, award winning Internet-based educational resources and services that provide teachers and learners alike with a single platform from which to access the Information Highway. 2, fiche 11, Anglais, - SchoolNet
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- School Net
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Rescol
1, fiche 11, Français, Rescol
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
- RS 1, fiche 11, Français, RS
correct, Canada
Fiche 11, Les synonymes, Français
- Rescol canadien 2, fiche 11, Français, Rescol%20canadien
correct
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Rescol est une initiative qui vise à aider les canadiens et canadiennes à se servir efficacement des technologies de l'information en facilitant le raccordement de toutes les écoles et bibliothèques à l'Internet. Grâce à ses partenariats, Rescol favorise l'apprentissage continu et l'acquisition des compétences d'emploi indispensables dans une économie du savoir. Le site Web de Rescol met à la disposition des enseignantes et enseignants et des apprenantes et apprenants une foule de ressources et de services d'avant-garde, primés dans le domaine de l'enseignement, et leur permet ainsi d'accéder directement à l'autoroute de l'information. 3, fiche 11, Français, - Rescol
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Réseau scolaire canadien
- réseau scolaire
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de páginas de Internet
- Pedagogía (Generalidades)
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Red Escolar
1, fiche 11, Espagnol, Red%20Escolar
non officiel, nom féminin, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- SchoolNet
Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-04-24
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Military Logistics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- role specialization
1, fiche 12, Anglais, role%20specialization
correct, OTAN
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- RS 1, fiche 12, Anglais, RS
correct, OTAN
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Logistique militaire
Fiche 12, La vedette principale, Français
- soutien spécialisé
1, fiche 12, Français, soutien%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 12, Les abréviations, Français
- RS 1, fiche 12, Français, RS
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-07-23
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- stomatal resistance
1, fiche 13, Anglais, stomatal%20resistance
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- rs 1, fiche 13, Anglais, rs
voir observation
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- stomatal resistance of leaves 2, fiche 13, Anglais, stomatal%20resistance%20of%20leaves
- leaf stomatal resistance 2, fiche 13, Anglais, leaf%20stomatal%20resistance
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Stomatal resistance is a measure of the aperture size of the stomates. As such, the stomatal resistance governs the flow of water vapor through the stomates. Since there are thousands of stomates on a leaf, the individual resistance for all the stomates are added together in parallel (the inverse of the sum of the inverse resistances for each stomate) to equal the average stomatal resistance for the leaf. 3, fiche 13, Anglais, - stomatal%20resistance
Record number: 13, Textual support number: 2 CONT
The ability of the stomates to impede the flow of water vapor from the interior of the leaf to the atmosphere can be represented by a resistance rs, which is called the stomatal resistance. (The inverse of stomatal resistance, a term favored by many plant scientists, is the stomatal conductance gs.) 3, fiche 13, Anglais, - stomatal%20resistance
Record number: 13, Textual support number: 3 CONT
We believe that plants can exert a reflexive control under some circumstances ... They can regulate the size of the openings in their leaf through which the vapor passes to the outside of the leaf ... These openings ... are the stomates. Plants regulate their stomatal aperture, and, in turn, their stomatal resistance in such a way as to limit or augment the flow of water to the outside. 3, fiche 13, Anglais, - stomatal%20resistance
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- leafres
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 13, La vedette principale, Français
- résistance des stomates
1, fiche 13, Français, r%C3%A9sistance%20des%20stomates
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
- rs 1, fiche 13, Français, rs
correct
Fiche 13, Les synonymes, Français
- résistance stomatique 1, fiche 13, Français, r%C3%A9sistance%20stomatique
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Cette disponibilité en eau dépend de l'ensemble des résistances qui s'opposent au transfert de la vapeur d'eau depuis les sites de vaporisation jusqu'à l'air libre, c'est-à-dire : - la résistance de l'air, ra, depuis le sommet de la végétation, ou de la surface du sol si celui-ci est nu, jusqu'à un niveau de référence dans l'air libre; [...] - La résistance de l'espace poreux végétal, rp, aux transferts de la vapeur d'eau provenant de l'évaporation du sol et de la transpiration; cette résistance dépend de la densité, de la structure du couvert végétal et de la vitesse du vent [...] - La résistance de la couche superficielle du sol, ro, quand elle est desséchée et forme une croûte (ou mulch), qui freine l'évaporation du sol [...] - la résistance des stomates, rs, au transfert de vapeur d'eau depuis la chambre sous-stomatique jusqu'à l'extérieur de la feuille; cette résistance est susceptible de varier d'une valeur minimale, caractéristique de l'espèce, quand les stomates sont ouverts à des valeurs beaucoup plus élevées ou même parfois quasiment infinies lorsqu'intervient la régulation stomatique. De nuit, la résistance stomatique est généralement élevée. 1, fiche 13, Français, - r%C3%A9sistance%20des%20stomates
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-09-16
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- leeway track 1, fiche 14, Anglais, leeway%20track
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 14, La vedette principale, Français
- route surface
1, fiche 14, Français, route%20surface
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
- Rs 1, fiche 14, Français, Rs
nom féminin
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1993-08-10
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
composite value used in Huffman coding of AC coefficients. 1, fiche 15, Anglais, - RS
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
This symbol appears in the Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E). 2, fiche 15, Anglais, - RS
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Infographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 15, La vedette principale, Français
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
valeur composite utilisée dans le codage de Huffman des coefficients AC. 1, fiche 15, Français, - RS
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Ce symbole figure dans le Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E). 2, fiche 15, Français, - RS
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1991-06-27
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- IEEE Reliability Society
1, fiche 16, Anglais, IEEE%20Reliability%20Society
correct, États-Unis
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- RS 2, fiche 16, Anglais, RS
correct, États-Unis
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Part of the Institute of Electrical and Electronics Engineers. 1, fiche 16, Anglais, - IEEE%20Reliability%20Society
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Reliability Society
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 16, La vedette principale, Français
- IEEE Reliability Society
1, fiche 16, Français, IEEE%20Reliability%20Society
correct, États-Unis
Fiche 16, Les abréviations, Français
- RS 2, fiche 16, Français, RS
correct, États-Unis
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Part of the Institute of Electrical and Electronics Engineers. 1, fiche 16, Français, - IEEE%20Reliability%20Society
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Reliability Society
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1990-12-13
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Land Forces
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- stress reaction
1, fiche 17, Anglais, stress%20reaction
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- SR 1, fiche 17, Anglais, SR
correct
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A transient emotional reaction or disturbance resulting from psychological and physical stresses which are severe enough to cause the soldier to be ineffective in combat. 2, fiche 17, Anglais, - stress%20reaction
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Terms and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board. 2, fiche 17, Anglais, - stress%20reaction
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Forces terrestres
Fiche 17, La vedette principale, Français
- réaction au stress
1, fiche 17, Français, r%C3%A9action%20au%20stress
correct, uniformisé
Fiche 17, Les abréviations, Français
- RS 1, fiche 17, Français, RS
correct, uniformisé
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Réactions aux troubles émotifs passagers provoqués par un stress psychologique et physique suffisamment grave pour entraîner l'inefficacité du soldat au combat. 2, fiche 17, Français, - r%C3%A9action%20au%20stress
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Termes et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 17, Français, - r%C3%A9action%20au%20stress
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :