TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RSC [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotherapy
  • Cancers and Oncology
CONT

Stereotactic body radiation therapy (SBRT) delivers precisely targeted high doses of radiation to tumours in difficult or hard-to-reach areas in fewer sessions [than standard external radiation therapy.] It creates many beams of radiation from different angles that meet at the tumour. The tumour itself receives a high dose of radiation, while the individual beams that travel through surrounding tissue are a low dose. This lowers the effects of radiation on healthy tissue surrounding the tumour.

Français

Domaine(s)
  • Radiothérapie
  • Cancers et oncologie
CONT

La radiothérapie stéréotaxique corporelle (RSC) émet une forte dose de radiation à ciblage précis vers les tumeurs difficiles à atteindre, en moins de séances [que la radiothérapie externe standard]. La RSC émet de nombreux faisceaux de radiation de différents angles qui se rencontrent sur la tumeur. La tumeur reçoit donc une forte dose de radiation, alors que chaque faisceau qui circule dans le tissu voisin est de faible dose. Cela réduit les effets de la radiation sur le tissu sain entourant la tumeur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radioterapia
  • Tipos de cáncer y oncología
CONT

El desarrollo tecnológico y de nuevas técnicas como la radioterapia de intensidad modulada (IMRT) o la radioterapia corporal estereostática guiada por técnica de imagen (SBRT), pueden optimizar la distribución dosimétrica maximizando la dosis y minimizando los daños al parénquima hepático sano.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • Combat Support
OBS

reinforcement support category; RSC: designations standardized by NATO in the AAP-15 standard published in 2000, but not included in the 2017 version.

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Soutien au combat
OBS

catégorie «soutien du renforcement»; RSC : désignations normalisées par l'OTAN dans la norme AAP-15 de 2000, mais non reprises dans l'édition de 2017.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Cardiovascular System
OBS

As a dynamic partnership between professional providers, institutions, community members, and government, providing advice based on data analysis and scientifically valid information, we will become an essential resource in improving the delivery of adult cardiac care in Ontario. We are an advisory body to the Ministry of Health and Long-Term Care that is dedicated to improving quality, efficiency, access and equity in the delivery of the continuum of adult cardiac service in Ontario. Using data and consensus-driven methods, we offer planning advice for the future of cardiac services and the provision of exemplary care in collaboration with the Ministry and others.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Système cardio-vasculaire
OBS

Le Réseau de soins cardiaques de l'Ontario : Pour répondre aux besoins des patients atteints d'une maladie du cœur.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Medical and Hospital Organization
  • Social Services and Social Work

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Organisation médico-hospitalière
  • Services sociaux et travail social
OBS

normalisé par le Comité du B.T. - Santé.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • IT Security
OBS

Led by CSE [Communications Security Establishment], TCSN [The Canadian Secret Network] is a new federal project aimed at creating a secure computing infrastructure for federal departments that have a need to exchange information classified at a SECRET and above level.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des TI
OBS

Le nouveau projet [du Réseau secret canadien] du gouvernement fédéral, dirigé par le CST [Centre de la sécurité des télécommunications], vise à créer une infrastructure informatique protégée à l'intention des ministères qui doivent échanger de l'information classifiée au niveau SECRET et aux niveaux supérieurs.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Aircraft)
DEF

A unit subordinate to a rescue co-ordination centre, established to complement the latter within a specified portion of a search and rescue region.

OBS

rescue subcentre; RSC: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • rescue subcenter

Français

Domaine(s)
  • Recherches et sauvetages (Aviation)
DEF

Organe subordonné à un centre de coordination de sauvetage et créé pour compléter ce dernier à l'intérieur d'une partie spécifiée d'une région de recherches et de sauvetage.

OBS

centre secondaire de sauvetage: RSC : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Búsqueda y salvamento (Aviación)
DEF

Dependencia subordinada a un centro coordinador de salvamento, establecido para complementar la función de éste dentro de una parte determinada de una región de búsqueda y salvamento.

OBS

subcentro de salvamento; RSC: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
OBS

receive select code; RSC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
OBS

code de sélection réception; RSC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
OBS

código de selección/recepción; RSC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1996-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Government Accounting
DEF

A levy on domestically used petroleum, natural gas and gas liquids instituted in order to finance increased Canadian public ownership in the oil and gas industry.

Terme(s)-clé(s)
  • COSC

Français

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Comptabilité publique
DEF

Prélèvement frappant le pétrole, le gaz naturel et les liquides du gaz utilisés dans le pays, établi afin d'accroître la participation publique canadienne dans l'industrie du pétrole et du gaz.

OBS

Ce terme remplace "taxe d'accroissement du taux de propriété canadienne", qui a l'inconvénient d'être long.

Terme(s)-clé(s)
  • taxe d'accroissement du taux de propriété canadienne
  • taxe spéciale d'accroissement du taux de propriété canadienne
  • taxe spéciale de canadianisation
  • redevance spéciale de canadianisation
  • RSC

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1996-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Public Administration
  • Personnel Management

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration publique
  • Gestion du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1996-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1994-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Finance
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Finances
  • Comptabilité
OBS

Direction générale de la technologie de l'information.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1986-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Vulcanology and Seismology

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Volcanologie et sismologie

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1985-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Penal Administration
OBS

(Pen. Serv.)

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration pénitentiaire
OBS

(Services pénitenciers).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :