TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
S2 [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-07-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Lungs
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- posterior segment of right lung
1, fiche 1, Anglais, posterior%20segment%20of%20right%20lung
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- S2 2, fiche 1, Anglais, S2
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- segment 2 of right lung 1, fiche 1, Anglais, segment%202%20of%20right%20lung
correct
- S2 3, fiche 1, Anglais, S2
correct
- S2 3, fiche 1, Anglais, S2
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
posterior segment of right lung; segmentum posterius pulmonis dextri: designations found in the Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Anglais, - posterior%20segment%20of%20right%20lung
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Poumons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- segment postérieur du poumon droit
1, fiche 1, Français, segment%20post%C3%A9rieur%20du%20poumon%20droit
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- S2 1, fiche 1, Français, S2
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
segment postérieur du poumon droit : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - segment%20post%C3%A9rieur%20du%20poumon%20droit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
segmentum posterius pulmonis dextri : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - segment%20post%C3%A9rieur%20du%20poumon%20droit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- secondary somatosensory cortex
1, fiche 2, Anglais, secondary%20somatosensory%20cortex
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- S2 2, fiche 2, Anglais, S2
correct
- SII 3, fiche 2, Anglais, SII
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- secondary somatic sensory cortex 2, fiche 2, Anglais, secondary%20somatic%20sensory%20cortex
correct
- secondary somesthetic cortex 4, fiche 2, Anglais, secondary%20somesthetic%20cortex
correct
- secondary somatosensory area 5, fiche 2, Anglais, secondary%20somatosensory%20area
correct
- secondary somatic sensory area 6, fiche 2, Anglais, secondary%20somatic%20sensory%20area
correct
- secondary somesthetic area 7, fiche 2, Anglais, secondary%20somesthetic%20area
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A functionally-defined region of cortex in the parietal operculum on the ceiling of the lateral sulcus. 8, fiche 2, Anglais, - secondary%20somatosensory%20cortex
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- secondary somato-sensory cortex
- secondary somato-sensory area
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cortex somatosensoriel secondaire
1, fiche 2, Français, cortex%20somatosensoriel%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- S2 2, fiche 2, Français, S2
correct, nom masculin
- SII 3, fiche 2, Français, SII
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cortex somesthésique secondaire 3, fiche 2, Français, cortex%20somesth%C3%A9sique%20secondaire
correct, nom masculin
- aire somatosensorielle secondaire 4, fiche 2, Français, aire%20somatosensorielle%20secondaire
correct, nom féminin
- aire somesthésique secondaire 5, fiche 2, Français, aire%20somesth%C3%A9sique%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zone du cortex située à la partie pariétale de la lèvre supérieure du sillon latéral de Sylvius et au niveau de l'insula. 3, fiche 2, Français, - cortex%20somatosensoriel%20secondaire
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le cortex somatosensoriel secondaire (ou S2) reçoit les informations nociceptives à la fois de l'aire S1 et des noyaux thalamiques. Si on assigne généralement à S2 un rôle dans la reconnaissance de la douleur et la mémoire des douleurs passées, S1 est associé pour sa part à la discrimination des différentes propriétés de la douleur. 1, fiche 2, Français, - cortex%20somatosensoriel%20secondaire
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cortex somato-sensoriel secondaire
- aire somato-sensorielle secondaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-02-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Special Operations Sniper
1, fiche 3, Anglais, Special%20Operations%20Sniper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
S2: military occupation code for non-commissioned members. 2, fiche 3, Anglais, - Special%20Operations%20Sniper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Opérations spéciales - Tireur d'élite
1, fiche 3, Français, Op%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales%20%2D%20Tireur%20d%27%C3%A9lite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
S2 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, fiche 3, Français, - Op%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales%20%2D%20Tireur%20d%27%C3%A9lite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :