TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SA PROPRE INITIATIVE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- of his own accord 1, fiche 1, Anglais, of%20his%20own%20accord
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- of one's own accord 2, fiche 1, Anglais, of%20one%27s%20own%20accord
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare with "under duress". 2, fiche 1, Anglais, - of%20his%20own%20accord
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 1, La vedette principale, Français
- de sa propre initiative 1, fiche 1, Français, de%20sa%20propre%20initiative
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción
- Problemas de idioma
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- espontáneamente
1, fiche 1, Espagnol, espont%C3%A1neamente
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sin coacción, violencia, presión o compulsión. 1, fiche 1, Espagnol, - espont%C3%A1neamente
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- of one's own initiative
1, fiche 2, Anglais, of%20one%27s%20own%20initiative
correct, locution adverbiale
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- of one's own motion 1, fiche 2, Anglais, of%20one%27s%20own%20motion
correct, locution adverbiale
- on one's own initiative 1, fiche 2, Anglais, on%20one%27s%20own%20initiative
correct, locution adverbiale
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- d'office
1, fiche 2, Français, d%27office
correct, locution adverbiale
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- de sa propre initiative 2, fiche 2, Français, de%20sa%20propre%20initiative
correct, locution adverbiale
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho procesal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- de oficio
1, fiche 2, Espagnol, de%20oficio
correct, locution adverbiale
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- por su propia iniciativa 1, fiche 2, Espagnol, por%20su%20propia%20iniciativa
correct, locution adverbiale
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Phraseology
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- of its own motion
1, fiche 3, Anglais, of%20its%20own%20motion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- on its own motion 2, fiche 3, Anglais, on%20its%20own%20motion
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Phraséologie
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- de sa propre initiative
1, fiche 3, Français, de%20sa%20propre%20initiative
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En parlant de l'initiative d'une cour ou d'un tribunal. 2, fiche 3, Français, - de%20sa%20propre%20initiative
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-06-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- self-motivated 1, fiche 4, Anglais, self%2Dmotivated
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- de sa propre initiative
1, fiche 4, Français, de%20sa%20propre%20initiative
proposition
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, pour nommer une catégorie de travailleurs qui ont suivi des cours de leur propre initiative (self-motivated trainees). 1, fiche 4, Français, - de%20sa%20propre%20initiative
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-05-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- on his own initiative 1, fiche 5, Anglais, on%20his%20own%20initiative
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 5, La vedette principale, Français
- de sa propre initiative 1, fiche 5, Français, de%20sa%20propre%20initiative
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :