TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SAC RESPIRATOIRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- breathing bag
1, fiche 1, Anglais, breathing%20bag
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sac respiratoire
1, fiche 1, Français, sac%20respiratoire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 1, Français, - sac%20respiratoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-05-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting Apparel
- Occupational Health and Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- breathing bag
1, fiche 2, Anglais, breathing%20bag
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Closed circuit SCBA ... Compressed or liquid oxygen type. Equipped with a facepiece or mouthpiece and nose clamp. High-pressure oxygen from a gas cylinder passes through a high-pressure reducing valve and, in some designs, through a low-pressure admission valve to a breathing bag or container. Liquid oxygen is converted to low-pressure gaseous oxygen and delivered to the breathing bag. The wearer inhales from the bag, through a corrugated tube connected to a mouthpiece or facepiece and a one-way check valve. Exhaled air passes through another check valve and tube into a container of carbon-dioxide removing chemical and reenters the breathing bag. Make-up oxygen enters the bag continuously or as the bag deflates sufficiently to actuate an admission valve. 2, fiche 2, Anglais, - breathing%20bag
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tenues d'intervention (incendie)
- Santé et sécurité au travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sac respiratoire
1, fiche 2, Français, sac%20respiratoire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- poche 2, fiche 2, Français, poche
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Les] appareils à circuit fermé [...] comportent une poche en caoutchouc contenant de l'air, reliée au masque à l'aide d'un tuyau. L'air expiré est refoulé dans un deuxième tuyau fixé au masque et aboutissant à un récipient contenant de la chaux sodée qui a pour but d'absorber le dioxyde de carbone [...] et la vapeur d'eau; l'air expiré retourne à la poche en caoutchouc. Une bouteille d'oxygène, fixée en partie basse de l'appareil, permet de compléter en oxygène l'air contenu dans la poche. 2, fiche 2, Français, - sac%20respiratoire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ropa apropiada para la lucha contra incendios
- Salud y seguridad en el trabajo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- saco respiratorio
1, fiche 2, Espagnol, saco%20respiratorio
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1978-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fish
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- branchial pouch
1, fiche 3, Anglais, branchial%20pouch
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- gill sac 1, fiche 3, Anglais, gill%20sac
correct
- gill pouch 2, fiche 3, Anglais, gill%20pouch
- branchial sac 2, fiche 3, Anglais, branchial%20sac
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The seven paired gill sacs or branchial pouches of the sea lamprey (...) are representative of the gill condition in all lampreys. 1, fiche 3, Anglais, - branchial%20pouch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poissons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sac branchial
1, fiche 3, Français, sac%20branchial
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sac respiratoire 2, fiche 3, Français, sac%20respiratoire
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'appareil branchial se compose chez les Lamproies adultes de 7 paires de sacs branchiaux. 1, fiche 3, Français, - sac%20branchial
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :